diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
index ee4cbe36..1edcb4d3 100644
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@@ -1124,12 +1124,12 @@ Redisはさらに以下のような機能を備えています:
 * Fully-formed serializable objects
 * Fully-rendered HTML
 
-一般的に、ファイルベースキャッシングはクローンを作り出してオートスケーリングを難しくしてしまうので避けるべきです。
+一般的に、ファイルベースのキャッシングは、クローニングやオートスケーリングが難しくなるため避けるべきです。
 
 ### データベースクエリレベルでのキャッシング
 
 データベースをクエリする際には必ずクエリをキーとしてハッシュして結果をキャッシュに保存しましょう。この手法はキャッシュ期限切れ問題に悩むことになります:
-
+
 * 複雑なクエリによりキャッシュされた結果を削除することが困難
 * テーブルセルなどのデータ断片が変化した時に、その変化したセルを含むかもしれない全てのキャッシュされたクエリを削除する必要がある。