diff --git a/README-zh-Hant.md b/README-zh-Hant.md
index 32989acd..fd9c9cf9 100755
--- a/README-zh-Hant.md
+++ b/README-zh-Hant.md
@@ -199,12 +199,12 @@
 |                                          | 短期   | 中期   | 长期   |
 | ---------------------------------------- | ---- | ---- | ---- |
 | 阅读 [系统设计主题](#系统设计主题的索引) 以获得一个关于系统如何工作的宽泛的认识 | :+1: | :+1: | :+1: |
-| 阅读一些你要面试的 [公司工程博客](#公司工程博客) 的文章 | :+1: | :+1: | :+1: |
-| 阅读 [真实世界的架构](#真实的设计架构)  | :+1: | :+1: | :+1: |
-| 复习 [如何处理一个系统设计面试题](#如何处理一个系统设计面试题) | :+1: | :+1: | :+1: |
-| 完成 [系统设计面试题和解答](#系统设计面试题和解答) | 一些   | 很多   | 大部分  |
-| 完成 [面向对象设计面试题和解答](#面向对象设计面试问题及解答) | 一些   | 很多   | 大部分  |
-| 复习 [其他系统设计面试题和解答](#额外的系统设计面试问题) | 一些   | 很多   | 大部分  |
+| 阅读一些你要面试的 [公司工程博客](#公司工程博客) 的文章          | :+1: | :+1: | :+1: |
+| 阅读 [真实世界的架构](#真实的设计架构)                   | :+1: | :+1: | :+1: |
+| 复习 [如何处理一个系统设计面试题](#如何处理一个系统设计面试题)       | :+1: | :+1: | :+1: |
+| 完成 [系统设计面试题和解答](#系统设计面试题和解答)             | 一些   | 很多   | 大部分  |
+| 完成 [面向对象设计面试题和解答](#面向对象设计面试问题及解答)        | 一些   | 很多   | 大部分  |
+| 复习 [其他系统设计面试题和解答](#额外的系统设计面试问题)          | 一些   | 很多   | 大部分  |
 ## 如何处理一个系统设计面试题
 
 > 如何处理一个系统设计面试题。
@@ -279,7 +279,7 @@
 >
 
 > 与内容有关的解答在 `solutions/` 文件夹中。
-| 问题                                       |                                          |
+| 问题           |                                          |
 | ---------------------------------------- | ---------------------------------------- |
 | 设计 Pastebin.com (或者 Bit.ly)              | [解答](solutions/system_design/pastebin/README.md) |
 | 设计 Twitter 时间线和搜索 (或者 Facebook feed 和搜索) | [解答](solutions/system_design/twitter/README.md) |
@@ -289,7 +289,7 @@
 | 为搜索引擎设计一个 key-value 储存                   | [解答](solutions/system_design/query_cache/README.md) |
 | 通过分类特性设计 Amazon 的销售排名                    | [解答](solutions/system_design/sales_rank/README.md) |
 | 在 AWS 上设计一个百万用户级别的系统                     | [解答](solutions/system_design/scaling_aws/README.md) |
-| 添加一个系统设计问题                               | [贡献](#贡献)                      |
+| 添加一个系统设计问题                               | [贡献](#贡献)                                |
 
 ### 设计 Pastebin.com (或者 Bit.ly)