From 143315862e1dd126d9d366fcbc7f11674f87f2e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emmanuel Arias Date: Wed, 8 Aug 2018 17:01:46 -0300 Subject: [PATCH] [WIP] add more translation --- README-es.md | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/README-es.md b/README-es.md index ed74f8a7..70df8fba 100644 --- a/README-es.md +++ b/README-es.md @@ -196,25 +196,25 @@ Lo que te pregunten en una entrevista va a depender de variables tales como: * Qué empresa te está entrevistando * Suerte -Los candidatos experimentados conozcan más sobre diseño de sistemas. Se espera que los arquitectos o team leads tengan mayores conocimientos que contribuidores individuales. Las mejores compañias tecnológicas tienden a tener una o más rondas de entrevistas de diseño de sistemas. +De los candidatos experimentados se espera que tengan mayor conocimiento sobre el diseño de sistemas. Se espera que los arquitectos o team leads tengan mayores conocimientos que contribuidores individuales. Las mejores compañias tecnológicas tienden a tener una o más rondas de entrevistas de diseño de sistemas. -Start broad and go deeper in a few areas. It helps to know a little about various key system design topics. Adjust the following guide based on your timeline, experience, what positions you are interviewing for, and which companies you are interviewing with. +Se recomienda que se comience a estudiar de manera amplia y luego se profundice en algunas áreas. Esto ayuda a saber un poco sobre varios temas claves de diseño del sistema. Ajustese a la siguiente línea de tiempo según su disponibilidad de tiempo, experiencia, para el puesto al que se está postulando y a qué empresas te estás postulando. -* **Short timeline** - Aim for **breadth** with system design topics. Practice by solving **some** interview questions. -* **Medium timeline** - Aim for **breadth** and **some depth** with system design topics. Practice by solving **many** interview questions. -* **Long timeline** - Aim for **breadth** and **more depth** with system design topics. Practice by solving **most** interview questions. +- **Corto plazo** - Apunta a la **amplitud** Con los temas de diseño de sistemas. Practique resolviendo **algunas** preguntas de entrevistas +* **Mediano plazo** - Apunta a la **amplitud** y a **una mediana profundidad** con respecto a temas de diseño de sistemas. Practique resolviendo **muchas** preguntas de entrevistas. +* **Largo plazo** - Apunta a la **amplitud** y a **una mayor profunidad** en los temas referidos a diseño de sistema. Practique resolviendo **todas** las preguntas de entrevistas. -| | Short | Medium | Long | +| | Corto | Mediano | Largo | |---|---|---|---| -| Read through the [System design topics](#index-of-system-design-topics) to get a broad understanding of how systems work | :+1: | :+1: | :+1: | -| Read through a few articles in the [Company engineering blogs](#company-engineering-blogs) for the companies you are interviewing with | :+1: | :+1: | :+1: | -| Read through a few [Real world architectures](#real-world-architectures) | :+1: | :+1: | :+1: | -| Review [How to approach a system design interview question](#how-to-approach-a-system-design-interview-question) | :+1: | :+1: | :+1: | -| Work through [System design interview questions with solutions](#system-design-interview-questions-with-solutions) | Some | Many | Most | -| Work through [Object-oriented design interview questions with solutions](#object-oriented-design-interview-questions-with-solutions) | Some | Many | Most | -| Review [Additional system design interview questions](#additional-system-design-interview-questions) | Some | Many | Most | +| Lee los [Temas de Diseño de Sistemas](#index-of-system-design-topics) para tener un amplio conocimiento de cómo funcionan los sistemas. | :+1: | :+1: | :+1: | +| Lea algunos artículos de los [Blogs de las compañias](#company-engineering-blogs) a las que se va a entrevistar | :+1: | :+1: | :+1: | +| Lea las [Arquitecturas en la vida real](#real-world-architectures) | :+1: | :+1: | :+1: | +| Revise [Cómo enfocarse en las entrevista de diseños de sistemas](#Como-enfocarse-en-las-entrevista-de-diseños-de-sistemas) | :+1: | :+1: | :+1: | +| Trabaje en las [preguntas de entrevistas de diseño de sistemas con soluciones](#system-design-interview-questions-with-solutions) | Algunas | Muchas | Todas | +| Trabaje en [las preguntas de entrevistas sobre el diseño orientado a objeto con soluciones](#object-oriented-design-interview-questions-with-solutions) | Algunas | Muchas | Todas | +| Revise [ Las preguntas de entrevistas sobre diseño de sistemas adicionales](#additional-system-design-interview-questions) | Algunas | Muchas | Todas | -## How to approach a system design interview question +## Como enfocarse en las entrevista de diseños de sistemas > How to tackle a system design interview question.