diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
index c3e3fa75..59722e45 100644
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@@ -1063,8 +1063,8 @@ Googleは[Bigtable](http://www.read.seas.harvard.edu/~kohler/class/cs239-w08/cha
 * ダイナミックないし、フレキシブルなスキーマ
 * ノンリレーショナルなデータ
 * 複雑なジョインをする必要がない
-* データの多くのTB (もしくは PB) を保存する
-* 集中的、大規模なデータ負荷に耐えられる
+* 数TB (もしくは数PB) のデータを保存する
+* 非常にデータ集約型のワークロード
 * IOPSについては極めて高いスループットを示す
 
 NoSQLに適するサンプルデータ: