mirrors
/
system-design-primer
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Another VI update

pull/553/head
huylenq 2021-12-16 23:30:22 +07:00
parent 49a513269e
commit 45e197320a
1 changed files with 5 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
README-vi.md
View File

@ -844,12 +844,17 @@ Load balancers can be implemented with hardware (expensive) or with software suc
Cân bằng tải có thể được hiện thực hoá với phân cứng (đắt đỏ) hoặc với phần mềm như là HAProxy. Cân bằng tải có thể được hiện thực hoá với phân cứng (đắt đỏ) hoặc với phần mềm như là HAProxy.
Additional benefits include: Additional benefits include:
Các lợi ích thêm: # FIXME: bad translation
* **SSL termination** - Decrypt incoming requests and encrypt server responses so backend servers do not have to perform these potentially expensive operations * **SSL termination** - Decrypt incoming requests and encrypt server responses so backend servers do not have to perform these potentially expensive operations
* **Triệt tiêu SSL** - Giải mã các requests đi đến và mã hoá responses từ máy chủ, để các máy chủ không phải thực hiện các thao tác chi chí (tính toán) cao này.
* Removes the need to install [X.509 certificates](https://en.wikipedia.org/wiki/X.509) on each server * Removes the need to install [X.509 certificates](https://en.wikipedia.org/wiki/X.509) on each server
* Bớt đi nhu cầu phải cài đặt [chứng thực X.509](https://en.wikipedia.org/wiki/X.509) trên mỗi máy chủ
* **Session persistence** - Issue cookies and route a specific client's requests to same instance if the web apps do not keep track of sessions * **Session persistence** - Issue cookies and route a specific client's requests to same instance if the web apps do not keep track of sessions
* **Lưu phiên** - Cấp phát cookie và dẫn yêu cầu của máy khách đến đúng bản máy chủ nếu ứng dụng web không phiên # FIXME: bad translation
To protect against failures, it's common to set up multiple load balancers, either in [active-passive](#active-passive) or [active-active](#active-active) mode. To protect against failures, it's common to set up multiple load balancers, either in [active-passive](#active-passive) or [active-active](#active-active) mode.
Để bảo vệ failure, thường sẽ nhiều cân bằng tải sẽ được dựng, hoặc dùng mô hình [active-passive](#active-passive) hoặc [active-active](#active-active).
Load balancers can route traffic based on various metrics, including: Load balancers can route traffic based on various metrics, including: