diff --git a/README-tr.md b/README-tr.md
index d29a9a7a..b7887f78 100644
--- a/README-tr.md
+++ b/README-tr.md
@@ -82,4 +82,97 @@ Kardeş repo'ya göz atın: [**Etkileşimli Kodlama Yarışmaları**](https://gi
 
 Düzeltilmesi gereken içerik [geliştirme altında](#under-development) başlığındadır.
 
-[Katkıda bulunma](CONTRIBUTING.md) rehberini inceleyin.
\ No newline at end of file
+[Katkıda bulunma](CONTRIBUTING.md) rehberini inceleyin.
+
+## Sistem tasarımı başlıkarı dizini
+
+> Farklı sistem tasarımı konu başlıklarının özeti, artıları ve eksileri ile beraber **Herşeyin bir bedeli vardır**
+>
+> Her bölüm, daha ayrıntılı kaynaklara linkler içerir. 
+
+<p align="center">
+  <img src="images/jrUBAF7.png">
+  <br/>
+</p>
+
+* [Sistem tasarım başlıkları: Buradan başlayın](#system-design-topics-start-here)
+    * [Adım 1: Ölçeklenebilirlik ile ilgili ders videousunu izleyin](#step-1-review-the-scalability-video-lecture)
+    * [Adım 2: Ölçeklenebilirlik ile ilgili makaeleyi inceleyin](#step-2-review-the-scalability-article)
+    * [Sonraki adımlar](#next-steps)
+* [Performans ve ölçeklenebilirlik](#performance-vs-scalability)
+* [Gecikme ve verim](#latency-vs-throughput)
+* [Kullanılabilirlik ve tutarlılık](#availability-vs-consistency)
+    * [TKB teorisi](#cap-theorem)
+        * [TB - Tutarlılık ve bölünme toleransı](#cp---consistency-and-partition-tolerance)
+        * [KB - Kullanılabilirlik ve bölünme toleransı](#ap---availability-and-partition-tolerance)
+* [Tutarlılık desenleri](#consistency-patterns)
+    * [Zayıf tutarlılık](#weak-consistency)
+    * [Nihai tutarlılık](#eventual-consistency)
+    * [Güçlü tutarlılık](#strong-consistency)
+* [Kullanılabilirlik desenleri](#availability-patterns)
+    * [Yük devretme](#fail-over)
+    * [Çoğaltma](#replication)
+    * [Sayılarla kullanılabilirlik](#availability-in-numbers)
+* [Domain ismi sistemi](#domain-name-system)
+* [İçerik dağıtım ağı(İDA)](#content-delivery-network)
+    * [Push İDA'ları](#push-cdns)
+    * [Pull İDA'ları](#pull-cdns)
+* [Yükleme dengeleyicisi](#load-balancer)
+    * [Aktif-pasif](#active-passive)
+    * [Aktif-aktif](#active-active)
+    * [Katman 4 yükleme dengeleyicisi](#layer-4-load-balancing)
+    * [katman 7 yükleme dengeleyicisi](#layer-7-load-balancing)
+    * [Yatay ölçekleme](#horizontal-scaling)
+* [Tersine vekalet](#reverse-proxy-web-server)
+    * [Yükleme dengeleyicisi vs tersine vekalet](#load-balancer-vs-reverse-proxy)
+* [Uygulama katmanı](#application-layer)
+    * [Mikroservisler](#microservices)
+    * [Servis keşfi](#service-discovery)
+* [Veritabanı](#database)
+    * [İlişkisel veritabanı yönetim sistemi (İVYS)](#relational-database-management-system-rdbms)
+        * [Efendi-köle çoğaltması](#master-slave-replication)
+        * [Efendi-efendi çoğaltması](#master-master-replication)
+        * [Federasyon](#federation)
+        * [Parçalama](#sharding)
+        * [Denormalizasyon](#denormalization)
+        * [SQL ayarı](#sql-tuning)
+    * [NoSQL](#nosql)
+        * [Anahtar-değer stoğu](#key-value-store)
+        * [Dökümantasyon stoğu](#document-store)
+        * [Geniş sütun stoğu](#wide-column-store)
+        * [Graf veritabanı](#graph-database)
+    * [SQL veya NoSQL](#sql-or-nosql)
+* [Önbellek](#cache)
+    * [İstemci önbelleklemesi](#client-caching)
+    * [CDN önbelleklemesi](#cdn-caching)
+    * [Web sunucusu önbelleklemesi](#web-server-caching)
+    * [Veritabanı önbelleklemesi](#database-caching)
+    * [Uygulama önbelleklemesi](#application-caching)
+    * [Veritabanı sorgusu seviyesinde önbellekleme](#caching-at-the-database-query-level)
+    * [Nesne seviyesinde önbellekleme](#caching-at-the-object-level)
+    * [Önbellek ne zaman güncellenmeli](#when-to-update-the-cache)
+        * [Önbellekten ayrı](#cache-aside)
+        * [Baştan sona yazarak](#write-through)
+        * [Arka planda yazmak (geri yazmak)](#write-behind-write-back)
+        * [İleride yenilemek](#refresh-ahead)
+* [Asenkronizm](#asynchronism)
+    * [Mesaj kuyrukları](#message-queues)
+    * [Görev kuyrukları](#task-queues)
+    * [Geri baskı](#back-pressure)
+* [İletişim](#communication)
+    * [Geçiş Kontrolü Protokolü (TCP)](#transmission-control-protocol-tcp)
+    * [Kullanıcı Datagram Protokolü (UDP)](#user-datagram-protocol-udp)
+    * [Uzaktan Prosedür Çağrısı (RPC](#remote-procedure-call-rpc)
+    * [Temsili Durum Transferi (REST)](#representational-state-transfer-rest)
+* [Güvenlik](#security)
+* [Ek](#appendix)
+    * [İki tablonun güçleri](#powers-of-two-table)
+    * [Her programcının bilmesi gereken gecikme numaraları](#latency-numbers-every-programmer-should-know)
+    * [Ek sistem tasarımı mülakat soruları](#additional-system-design-interview-questions)
+    * [Gerçek dünya mimarileri](#real-world-architectures)
+    * [Şirket mimarileri](#company-architectures)
+    * [Şirket mühendisliği blogları](#company-engineering-blogs)
+* [Geliştirme devam ediyor](#under-development)
+* [Bitiş](#credits)
+* [İletişim bilgileri](#contact-info)
+* [Lisans](#license)
\ No newline at end of file