mirrors
/
system-design-primer
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

docs: update README-ru.md

pull/502/head
Anton Marchenko 2021-11-25 14:15:13 +03:00 committed by GitHub
parent 226c6bbfae
commit 54a39c5a25
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
README-ru.md
View File

@ -573,7 +573,7 @@ l10n:p -->
### Шаг 4: Увеличьте масштаб проекта ### Шаг 4: Увеличьте масштаб проекта
Определите узкие места и разберитесь с ними, учитывая данные ограничения. Например, для решение проблем с масштабируемостью, может ли вам понадобиться что-то из: Определите узкие места и разберитесь с ними, учитывая данные ограничения. Например, для решения проблем с масштабируемостью, может ли вам понадобиться что-то из:
* Балансировщик нагрузки * Балансировщик нагрузки
* Горизонтальное масштабирование * Горизонтальное масштабирование
@ -916,7 +916,7 @@ l10n:p -->
Иначе говоря: Иначе говоря:
* если у вас проблемы с **производительностью**, ваша система медленная для одного пользователя; * если у вас проблемы с **производительностью**, ваша система медленная для одного пользователя;
* если у вас проблемы с **масштабируемостью**, ваша системы быстрая для одного пользователя, но становится медленной под большой нагрузкой. * если у вас проблемы с **масштабируемостью**, ваша система быстрая для одного пользователя, но становится медленной под большой нагрузкой.
<!-- l10n:p <!-- l10n:p
### Source(s) and further reading ### Source(s) and further reading
@ -4038,4 +4038,4 @@ l10n:p -->
Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/