diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
index eefebd1e..e13a5599 100644
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@@ -1447,7 +1447,7 @@ RPCは振る舞いを公開することに焦点を当てています。RPCは
 
 #### 欠点: RPC
 
-* RPCクライアントがサービスの実装に密結合してしまいます。。
+* RPCクライアントがサービスの実装に密結合してしまいます。
 * 新しい操作やユースケースができるたびに、新しいAPIを定義しなければなりません。
 * RPCをデバッグするのは難しい可能性があります。
 * 既存のテクノロジーをそのまま活用することはできないかもしれません。例えば、[Squid](http://www.squid-cache.org/) などのサーバーに[RPCコールを正しくキャッシュさせる](http://etherealbits.com/2012/12/debunking-the-myths-of-rpc-rest/) には追加の作業が必要になるかもしれません。