From 5793458ce5e448c1762381a04f2e59367e9cc623 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roy Ginting Date: Thu, 6 Feb 2020 13:07:23 +0700 Subject: [PATCH] Translate Anki flashcard section --- README-id.md | 50 ++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 26 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/README-id.md b/README-id.md index 450adc1f..4fce8d17 100644 --- a/README-id.md +++ b/README-id.md @@ -13,48 +13,50 @@ > > Persiapan wawancara rancangan sistem. -### Learn how to design large-scale systems +### Belajar bagaimana merancang sistem dalam skala besar -Learning how to design scalable systems will help you become a better engineer. +Belajar bagaimana merancang sistem terskalakan membantu menjadikan kita perekayasa yang lebih baik. -System design is a broad topic. There is a **vast amount of resources scattered throughout the web** on system design principles. +Perancangan sistem merupakan topik yang luas. +Sumber daya mengenai prinsip-prinsip perancangan sistem banyak tersebar di berbagai situs di internet. +Hal ini menyulitkan karena sumber daya tersebut tidak terkumpul di satu tempat. -This repo is an **organized collection** of resources to help you learn how to build systems at scale. +Repositori ini menjadi tempat **pengorganisasian koleksi-koleksi** sumber daya yang dibutuhkan untuk belajar membangun sistem dalam sekala besar. -### Learn from the open source community +### Belajar dari komunitas sumber terbuka -This is a continually updated, open source project. +Proyek ini merupakan proyek sumber terbuka yang terus diperbarui. -[Contributions](#contributing) are welcome! +[Ayo kontribusi](#kontribusi) di sini! -### Prep for the system design interview +### Persiapan wawancara rancangan sistem -In addition to coding interviews, system design is a **required component** of the **technical interview process** at many tech companies. +Selain wawancara pemrograman, perancangan sistem adalah salah satu **komponen yang diwajibkan** dari dari **proses wawancara teknis** di banyak perusahaan teknologi. -**Practice common system design interview questions** and **compare** your results with **sample solutions**: discussions, code, and diagrams. +**Latih pertanyaan-pertanyaan umum wawancara rancangan sistem** dan **bandingkan** hasilmu dengan contoh solusi: diskusi, program, dan diagram. -Additional topics for interview prep: +Topik-topik tambahan untuk persiapan wawancara: -* [Study guide](#study-guide) -* [How to approach a system design interview question](#how-to-approach-a-system-design-interview-question) -* [System design interview questions, **with solutions**](#system-design-interview-questions-with-solutions) -* [Object-oriented design interview questions, **with solutions**](#object-oriented-design-interview-questions-with-solutions) -* [Additional system design interview questions](#additional-system-design-interview-questions) +* [Panduan belajar](#panduan-belajar) +* [Pendekatan untuk menjawab pertanyaan wawancara rancangan sistem](#how-to-approach-a-system-design-interview-question) +* [Pertanyaan-pertanyaan wawancara rancangan sistem beserta solusinya](#system-design-interview-questions-with-solutions) +* [Pertanyaan-pertanyaan wawancara rancangan berbasis objek beserta solusinya](#object-oriented-design-interview-questions-with-solutions) +* [Tambahan pertanyaan-pertanyaan wawancara rancangan sistem](#additional-system-design-interview-questions) -## Anki flashcards +## Kartu kilat Anki


-The provided [Anki flashcard decks](https://apps.ankiweb.net/) use spaced repetition to help you retain key system design concepts. +[Bungkusan kartu kilat Anki](https://apps.ankiweb.net/) yang disediakan menggunakan perulangan berjeda untuk membantu menguasai konsep-konsep kunci rancangan sistem. -* [System design deck](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design.apkg) -* [System design exercises deck](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design%20Exercises.apkg) -* [Object oriented design exercises deck](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/OO%20Design.apkg) +* [Bungkusan rancangan sistem](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design.apkg) +* [Bungkusan latihan-latihan rancangan sistem](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design%20Exercises.apkg) +* [Bungkusan latihan-latihan rancangan berbasis objek](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/OO%20Design.apkg) -Great for use while on-the-go. +Cocok untuk digunakan ketika dalam perjalanan. ### Coding Resource: Interactive Coding Challenges @@ -69,7 +71,7 @@ Check out the sister repo [**Interactive Coding Challenges**](https://github.com * [Coding deck](https://github.com/donnemartin/interactive-coding-challenges/tree/master/anki_cards/Coding.apkg) -## Contributing +## Kontribusi > Learn from the community. @@ -177,7 +179,7 @@ Review the [Contributing Guidelines](CONTRIBUTING.md). * [Contact info](#contact-info) * [License](#license) -## Study guide +## Panduan belajar > Suggested topics to review based on your interview timeline (short, medium, long).