Fix mistranslations

- The translation of "manage" is missing.
- Make the translation more fluent.

README-ja.md

@@ -1293,7 +1293,7 @@ def set_user(user_id, values):
 
 **Redis** はシンプルなメッセージブローカーとしては便利ですが、メッセージが失われてしまう可能性があります。
 
-**RabbitMQ** はよく使われていますが、'AMQP'プロトコルに対応して、自前のノードを立てる必要があります。
+**RabbitMQ** はよく使われていますが、'AMQP'プロトコルを使う必要があります。また、自前でノードを管理する必要があります。
 
 **Amazon SQS** という選択肢もありますが、レイテンシーが高く、メッセージが重複して配信されてしまう可能性があります。