translated more 100 lines
valdemar.barros
parent
dff8dfdcf6
commit
5b70207669
136
README-pt-BR.md
136
README-pt-BR.md
|
|
@ -258,146 +258,146 @@ Mergulhe nos detalhes de cada component. Por exemplo, se você for perguntado pa
|
|||
|
||||
### Passo 4: Escale o design
|
||||
|
||||
Identify and address bottlenecks, given the constraints. For example, do you need the following to address scalability issues?
|
||||
Identifique e direcione gargalos, dadas nas restrições. Por exemplo, você precisa do seguinte para endereças problemas de escalabilidade?
|
||||
|
||||
* Load balancer
|
||||
* Horizontal scaling
|
||||
* Escalabilidade Horizontal
|
||||
* Caching
|
||||
* Database sharding
|
||||
|
||||
Discuss potential solutions and trade-offs. Everything is a trade-off. Address bottlenecks using [principles of scalable system design](#index-of-system-design-topics).
|
||||
Discuta pontenciais soluções e trade-offs. Tudo é um trade-off. Enderece gargalos usando [princípios de escalabilidade de system design](#index-of-system-design-topics).
|
||||
|
||||
### Back-of-the-envelope calculations
|
||||
### Cálculo de fundo de envelope(Back-of-the-envelope)
|
||||
|
||||
You might be asked to do some estimates by hand. Refer to the [Appendix](#appendix) for the following resources:
|
||||
Você pode ser perguntado para fazer algumas estimativas à mão. Referência para o [Appendix](#appendix) para os seguintes recursos:
|
||||
|
||||
* [Use back of the envelope calculations](http://highscalability.com/blog/2011/1/26/google-pro-tip-use-back-of-the-envelope-calculations-to-choo.html)
|
||||
* [Powers of two table](#powers-of-two-table)
|
||||
* [Latency numbers every programmer should know](#latency-numbers-every-programmer-should-know)
|
||||
* [Use cálculo de fundo de envelope(back of the envelope)](http://highscalability.com/blog/2011/1/26/google-pro-tip-use-back-of-the-envelope-calculations-to-choo.html)
|
||||
* [O poder de duas tabelas](#powers-of-two-table)
|
||||
* [Número de latência que todo programador deveria saber](#latency-numbers-every-programmer-should-know)
|
||||
|
||||
### Source(s) and further reading
|
||||
### Referência(s) e leitura de aprofundamento
|
||||
|
||||
Check out the following links to get a better idea of what to expect:
|
||||
Verifique os seguintes links para ter uma ideia melhor do que espera:
|
||||
|
||||
* [How to ace a systems design interview](https://www.palantir.com/2011/10/how-to-rock-a-systems-design-interview/)
|
||||
* [The system design interview](http://www.hiredintech.com/system-design)
|
||||
* [Intro to Architecture and Systems Design Interviews](https://www.youtube.com/watch?v=ZgdS0EUmn70)
|
||||
* [System design template](https://leetcode.com/discuss/career/229177/My-System-Design-Template)
|
||||
* [Como passar em uma entrevista de design de sistemas](https://www.palantir.com/2011/10/how-to-rock-a-systems-design-interview/)
|
||||
* [A entrevista de design de sistemas](http://www.hiredintech.com/system-design)
|
||||
* [Introdução a Arquitetura e entrevista de design de sistemas](https://www.youtube.com/watch?v=ZgdS0EUmn70)
|
||||
* [Template de design de sistemas](https://leetcode.com/discuss/career/229177/My-System-Design-Template)
|
||||
|
||||
## System design interview questions with solutions
|
||||
## Questões de entrevista de design de sistemas com soluções
|
||||
|
||||
> Common system design interview questions with sample discussions, code, and diagrams.
|
||||
> Questões comuns em entrevistas de Design de sistemas com discussões simples, código e diagramas.
|
||||
>
|
||||
> Solutions linked to content in the `solutions/` folder.
|
||||
> O conteúdo das soluções estão na pasta `solutions/`.
|
||||
|
||||
| Question | |
|
||||
|---|---|
|
||||
| Design Pastebin.com (or Bit.ly) | [Solution](solutions/system_design/pastebin/README.md) |
|
||||
| Design the Twitter timeline and search (or Facebook feed and search) | [Solution](solutions/system_design/twitter/README.md) |
|
||||
| Design a web crawler | [Solution](solutions/system_design/web_crawler/README.md) |
|
||||
| Pergunta | |
|
||||
|--------------------------------------------------------------------------------|---|
|
||||
| Design Pastebin.com (ou Bit.ly) | [Solution](solutions/system_design/pastebin/README.md) |
|
||||
| Design a timeline do Twitter e a pesquisa (ou o feed do Facebook e a pesquisa) | [Solution](solutions/system_design/twitter/README.md) |
|
||||
| Design um web crawler | [Solution](solutions/system_design/web_crawler/README.md) |
|
||||
| Design Mint.com | [Solution](solutions/system_design/mint/README.md) |
|
||||
| Design the data structures for a social network | [Solution](solutions/system_design/social_graph/README.md) |
|
||||
| Design a key-value store for a search engine | [Solution](solutions/system_design/query_cache/README.md) |
|
||||
| Design Amazon's sales ranking by category feature | [Solution](solutions/system_design/sales_rank/README.md) |
|
||||
| Design a system that scales to millions of users on AWS | [Solution](solutions/system_design/scaling_aws/README.md) |
|
||||
| Add a system design question | [Contribute](#contributing) |
|
||||
| Design a estrutura de dados para uma rede social | [Solution](solutions/system_design/social_graph/README.md) |
|
||||
| Design um armazenamento chave-valor para uma máquina de busca | [Solution](solutions/system_design/query_cache/README.md) |
|
||||
| Design a funcionalidade de ranking de vendas da Amazon por categoria | [Solution](solutions/system_design/sales_rank/README.md) |
|
||||
| Design um sistema que escala para milhões de usuários na AWS | [Solution](solutions/system_design/scaling_aws/README.md) |
|
||||
| Adicione uma questão sobre Design de sistema | [Contribute](#contributing) |
|
||||
|
||||
### Design Pastebin.com (or Bit.ly)
|
||||
### Design Pastebin.com (ou Bit.ly)
|
||||
|
||||
[View exercise and solution](solutions/system_design/pastebin/README.md)
|
||||
[Veja exercício e solução](solutions/system_design/pastebin/README.md)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Design the Twitter timeline and search (or Facebook feed and search)
|
||||
### Design a timeline do Twitter e a pesquisa (ou o feed do Facebook e a pesquisa)
|
||||
|
||||
[View exercise and solution](solutions/system_design/twitter/README.md)
|
||||
[Veja exercício e solução](solutions/system_design/twitter/README.md)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Design a web crawler
|
||||
### Design um web crawler
|
||||
|
||||
[View exercise and solution](solutions/system_design/web_crawler/README.md)
|
||||
[Veja exercício e solução](solutions/system_design/web_crawler/README.md)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Design Mint.com
|
||||
|
||||
[View exercise and solution](solutions/system_design/mint/README.md)
|
||||
[Veja exercício e solução](solutions/system_design/mint/README.md)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Design the data structures for a social network
|
||||
### Design a estrutura de dados para uma rede social
|
||||
|
||||
[View exercise and solution](solutions/system_design/social_graph/README.md)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Design a key-value store for a search engine
|
||||
### Design um armazenamento chave-valor para uma máquina de busca
|
||||
|
||||
[View exercise and solution](solutions/system_design/query_cache/README.md)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Design Amazon's sales ranking by category feature
|
||||
### Design a funcionalidade de ranking de vendas da Amazon por categoria
|
||||
|
||||
[View exercise and solution](solutions/system_design/sales_rank/README.md)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Design a system that scales to millions of users on AWS
|
||||
### Design um sistema que escala para milhões de usuários na AWS
|
||||
|
||||
[View exercise and solution](solutions/system_design/scaling_aws/README.md)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Object-oriented design interview questions with solutions
|
||||
## Adicione uma questão sobre Design de sistema
|
||||
|
||||
> Common object-oriented design interview questions with sample discussions, code, and diagrams.
|
||||
> Questões comuns em entrevistas de Design de sistemas com discussões simples, código e diagramas.
|
||||
>
|
||||
> Solutions linked to content in the `solutions/` folder.
|
||||
> O conteúdo das soluções estão na pasta `solutions/`.
|
||||
|
||||
>**Note: This section is under development**
|
||||
>**Nota: Essa sessão está em desevolvimento**
|
||||
|
||||
| Question | |
|
||||
|---|---|
|
||||
| Design a hash map | [Solution](solutions/object_oriented_design/hash_table/hash_map.ipynb) |
|
||||
| Design a least recently used cache | [Solution](solutions/object_oriented_design/lru_cache/lru_cache.ipynb) |
|
||||
| Design a call center | [Solution](solutions/object_oriented_design/call_center/call_center.ipynb) |
|
||||
| Design a deck of cards | [Solution](solutions/object_oriented_design/deck_of_cards/deck_of_cards.ipynb) |
|
||||
| Design a parking lot | [Solution](solutions/object_oriented_design/parking_lot/parking_lot.ipynb) |
|
||||
| Design a chat server | [Solution](solutions/object_oriented_design/online_chat/online_chat.ipynb) |
|
||||
| Design a circular array | [Contribute](#contributing) |
|
||||
| Add an object-oriented design question | [Contribute](#contributing) |
|
||||
| Pergunta | |
|
||||
|-----------------------------------------|---|
|
||||
| Design um hash map | [Solution](solutions/object_oriented_design/hash_table/hash_map.ipynb) |
|
||||
| Design um cache usado menos recentemente | [Solution](solutions/object_oriented_design/lru_cache/lru_cache.ipynb) |
|
||||
| Design um call center | [Solution](solutions/object_oriented_design/call_center/call_center.ipynb) |
|
||||
| Design um deck de cards | [Solution](solutions/object_oriented_design/deck_of_cards/deck_of_cards.ipynb) |
|
||||
| Design um estacionamento | [Solution](solutions/object_oriented_design/parking_lot/parking_lot.ipynb) |
|
||||
| Design um servidor de bate-papo | [Solution](solutions/object_oriented_design/online_chat/online_chat.ipynb) |
|
||||
| Design um array circular | [Contribute](#contributing) |
|
||||
| Adicione uma questão sobre Design de sistema | [Contribute](#contributing) |
|
||||
|
||||
## System design topics: start here
|
||||
## Tópico de design de sistemas: Começa aqui
|
||||
|
||||
New to system design?
|
||||
Novato em design de sistemas?
|
||||
|
||||
First, you'll need a basic understanding of common principles, learning about what they are, how they are used, and their pros and cons.
|
||||
Primeiro, você precisará de um entedimento básico de princípios comuns, aprender sobre o que são, como estão usados, e os prós e contras de cada um.
|
||||
|
||||
### Step 1: Review the scalability video lecture
|
||||
### Passo 1: Revise a palestra em vídeo sobre escalabilidade
|
||||
|
||||
[Scalability Lecture at Harvard](https://www.youtube.com/watch?v=-W9F__D3oY4)
|
||||
[Palestra sobre escalabilidade em Harvard](https://www.youtube.com/watch?v=-W9F__D3oY4)
|
||||
|
||||
* Topics covered:
|
||||
* Vertical scaling
|
||||
* Horizontal scaling
|
||||
* Tópicos cobertos:
|
||||
* Escalabilidade Vertical
|
||||
* Escalabilidade Horizontal
|
||||
* Caching
|
||||
* Load balancing
|
||||
* Database replication
|
||||
* Database partitioning
|
||||
* Replicação de Banco de dados
|
||||
* Particionamento de Banco de dados
|
||||
|
||||
### Step 2: Review the scalability article
|
||||
### Passo 2: Revise artigos sobre escalabilidade
|
||||
|
||||
[Scalability](https://web.archive.org/web/20221030091841/http://www.lecloud.net/tagged/scalability/chrono)
|
||||
[Escalabilidade](https://web.archive.org/web/20221030091841/http://www.lecloud.net/tagged/scalability/chrono)
|
||||
|
||||
* Topics covered:
|
||||
* Tópicos cobertos:
|
||||
* [Clones](https://web.archive.org/web/20220530193911/https://www.lecloud.net/post/7295452622/scalability-for-dummies-part-1-clones)
|
||||
* [Databases](https://web.archive.org/web/20220602114024/https://www.lecloud.net/post/7994751381/scalability-for-dummies-part-2-database)
|
||||
* [Banco de dados](https://web.archive.org/web/20220602114024/https://www.lecloud.net/post/7994751381/scalability-for-dummies-part-2-database)
|
||||
* [Caches](https://web.archive.org/web/20230126233752/https://www.lecloud.net/post/9246290032/scalability-for-dummies-part-3-cache)
|
||||
* [Asynchronism](https://web.archive.org/web/20220926171507/https://www.lecloud.net/post/9699762917/scalability-for-dummies-part-4-asynchronism)
|
||||
* [Assincronísmo](https://web.archive.org/web/20220926171507/https://www.lecloud.net/post/9699762917/scalability-for-dummies-part-4-asynchronism)
|
||||
|
||||
### Next steps
|
||||
### Próximos passos
|
||||
|
||||
Next, we'll look at high-level trade-offs:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue