From 6063b5bc2188720f4fe74da25ded088ce09fd657 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wan Huang Yang Date: Tue, 18 Jun 2019 16:56:43 +0800 Subject: [PATCH] Correct Chinese CDN translation --- README-zh-Hans.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/README-zh-Hans.md b/README-zh-Hans.md index 1ab9dd43..280b7b58 100644 --- a/README-zh-Hans.md +++ b/README-zh-Hans.md @@ -599,16 +599,16 @@ DNS 和 email 等系统使用的是此种方式。最终一致性在高可用性 ### CDN 拉取（pull） -CDN 拉取是当第一个用户请求该资源时，从服务器上拉取资源。你将内容留在自己的服务器上并重写 URL 指向 CDN 地址。直到内容被缓存在 CDN 上为止，这样请求只会更慢， +CDN 拉取是当第一个用户请求该资源时，从服务器上拉取资源。你将内容留在自己的服务器上并重写 URL 指向 CDN 地址。请求会比较慢，直到内容已被缓存在 CDN。 -[存活时间（TTL）](https://en.wikipedia.org/wiki/Time_to_live)决定缓存多久时间。CDN 拉取方式最小化 CDN 上的储存空间，但如果过期文件并在实际更改之前被拉取，则会导致冗余的流量。 +[存活时间（TTL）](https://en.wikipedia.org/wiki/Time_to_live)决定缓存多久时间。CDN 拉取方式最小化 CDN 上的储存空间，但如果文件过期或在实际更改之前被拉取，则会导致冗余的流量。 高流量站点使用 CDN 拉取效果不错，因为只有最近请求的内容保存在 CDN 中，流量才能更平衡地分散。 ### 缺陷：CDN * CDN 成本可能因流量而异，可能在权衡之后你将不会使用 CDN。 -* 如果在 TTL 过期之前更新内容，CDN 缓存内容可能会过时。 +* 如果在 TTL 过期之前更新内容，CDN 缓存内容可能不是最新的。 * CDN 需要更改静态内容的 URL 地址以指向 CDN。 ### 来源及延伸阅读