diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
index 18067f60..20bfed2b 100644
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@@ -1291,7 +1291,7 @@ def set_user(user_id, values):
 
 ジョブはバックグラウンドで処理を行うため、ユーザの処理が止められることはありません。この際、タスクが完了したかのように見せるため、クライアント側でちょっとした処理を行ってもいいでしょう。例えば、ツイートを投稿したとき、あなたのタイムラインではそのツイートがすぐ反映されたように見えます。ですが、そのツイートが全てのフォロワーに実際に配信されるまでには、もう少し時間がかかっているかもしれません。
 
-**Redis** はシンプルなメッセージ仲介としてはいいですが、メッセージが失われてしまう可能性があります。
+**Redis** はシンプルなメッセージブローカーとしては便利ですが、メッセージが失われてしまう可能性があります。
 
 **RabbitMQ** はよく使われていますが、'AMQP'プロトコルに対応して、自前のノードを立てる必要があります。