mirrors
/
system-design-primer
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Continued translation

pull/532/head
BlackdestinyXX 2022-03-14 14:21:53 +01:00 committed by GitHub
parent 70b8e7cbaf
commit a9cea1e474
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
README-it.md
View File

@ -101,19 +101,19 @@ Consulta le [linee guida per Contribuire](CONTRIBUTING.md).
* [Prima parte: Guarda la lezione sulla scalabilità](#step-1-review-the-scalability-video-lecture) * [Prima parte: Guarda la lezione sulla scalabilità](#step-1-review-the-scalability-video-lecture)
* [Seconda parte: Leggi l'articolo sulla scalabilità](#step-2-review-the-scalability-article) * [Seconda parte: Leggi l'articolo sulla scalabilità](#step-2-review-the-scalability-article)
* [Prossimi passi](#next-steps) * [Prossimi passi](#next-steps)
* [Performance vs scalability](#performance-vs-scalability) * [Prestazione vs scalabilità](#performance-vs-scalability)
* [Latency vs throughput](#latency-vs-throughput) * [Latenza vs portata](#latency-vs-throughput)
* [Availability vs consistency](#availability-vs-consistency) * [Disponibilità vs consistenza](#availability-vs-consistency)
* [CAP theorem](#cap-theorem) * [Teorema CAP](#cap-theorem)
* [CP - consistency and partition tolerance](#cp---consistency-and-partition-tolerance) * [CP - cosistenza e tolleranza di partizione](#cp---consistency-and-partition-tolerance)
* [AP - availability and partition tolerance](#ap---availability-and-partition-tolerance) * [AP - disponibilità e tolleranza di partizione](#ap---availability-and-partition-tolerance)
* [Consistency patterns](#consistency-patterns) * [Modelli di consistenza](#consistency-patterns)
* [Weak consistency](#weak-consistency) * [Consistenza debole](#weak-consistency)
* [Eventual consistency](#eventual-consistency) * [Consistenza eventuale](#eventual-consistency)
* [Strong consistency](#strong-consistency) * [Consistenza forte](#strong-consistency)
* [Availability patterns](#availability-patterns) * [Modelli di disponibilità](#availability-patterns)
* [Fail-over](#fail-over) * [Fail-over](#fail-over)
* [Replication](#replication) * [Replica](#replication)
* [Availability in numbers](#availability-in-numbers) * [Availability in numbers](#availability-in-numbers)
* [Domain name system](#domain-name-system) * [Domain name system](#domain-name-system)
* [Content delivery network](#content-delivery-network) * [Content delivery network](#content-delivery-network)
@ -179,23 +179,23 @@ Consulta le [linee guida per Contribuire](CONTRIBUTING.md).
* [Contact info](#contact-info) * [Contact info](#contact-info)
* [License](#license) * [License](#license)
## Study guide ## Guida allo studio
> Suggested topics to review based on your interview timeline (short, medium, long). > Gli argomenti suggeriti da rivedere sono basati sulla lunghezza del tuo colloquio (corto, di media lunghezza, lungo).
![Imgur](images/OfVllex.png) ![Imgur](images/OfVllex.png)
**Q: For interviews, do I need to know everything here?** **Q: Per i colloqui, devo sapere tutto ciò che c'è scritto qui?**
**A: No, you don't need to know everything here to prepare for the interview**. **A: No, non devi sapere tutto per essere pronto al colloquio.**.
What you are asked in an interview depends on variables such as: Quello che stai chiedendo dipende da vari fattori:
* How much experience you have * Quanta esperienza hai
* What your technical background is * Qual è il tuo background tecnico
* What positions you are interviewing for * Per quali posizioni stai cercando di fare il colloquio
* Which companies you are interviewing with * Da quale compagnia devi fare il colloquio
* Luck * Fortuna
More experienced candidates are generally expected to know more about system design. Architects or team leads might be expected to know more than individual contributors. Top tech companies are likely to have one or more design interview rounds. More experienced candidates are generally expected to know more about system design. Architects or team leads might be expected to know more than individual contributors. Top tech companies are likely to have one or more design interview rounds.
@ -1790,13 +1790,13 @@ Handy metrics based on numbers above:
* [Yelp Engineering Blog](http://engineeringblog.yelp.com/) * [Yelp Engineering Blog](http://engineeringblog.yelp.com/)
* [Zynga Engineering Blog](https://www.zynga.com/blogs/engineering) * [Zynga Engineering Blog](https://www.zynga.com/blogs/engineering)
#### Source(s) and further reading #### Fonti e letture sucessive
Looking to add a blog? To avoid duplicating work, consider adding your company blog to the following repo: Stai valutando di aggiungere un blog? Per evitare lavoro duplicato, considera di aggiungere il blog della tua compagnia nella repository seguente:
* [kilimchoi/engineering-blogs](https://github.com/kilimchoi/engineering-blogs) * [kilimchoi/engineering-blogs](https://github.com/kilimchoi/engineering-blogs)
## Under development ## Sotto sviluppo
Interested in adding a section or helping complete one in-progress? [Contribute](#contributing)! Interested in adding a section or helping complete one in-progress? [Contribute](#contributing)!
@ -1805,11 +1805,11 @@ Interested in adding a section or helping complete one in-progress? [Contribute
* Scatter gather * Scatter gather
* [Contribute](#contributing) * [Contribute](#contributing)
## Credits ## Crediti
Credits and sources are provided throughout this repo. Crediti e fonti vengono forniti in questa repository.
Special thanks to: Ringraziamenti speciali a:
* [Hired in tech](http://www.hiredintech.com/system-design/the-system-design-process/) * [Hired in tech](http://www.hiredintech.com/system-design/the-system-design-process/)
* [Cracking the coding interview](https://www.amazon.com/dp/0984782850/) * [Cracking the coding interview](https://www.amazon.com/dp/0984782850/)
@ -1821,15 +1821,15 @@ Special thanks to:
* [A distributed systems reading list](http://dancres.github.io/Pages/) * [A distributed systems reading list](http://dancres.github.io/Pages/)
* [Cracking the system design interview](http://www.puncsky.com/blog/2016-02-13-crack-the-system-design-interview) * [Cracking the system design interview](http://www.puncsky.com/blog/2016-02-13-crack-the-system-design-interview)
## Contact info ## Contatti
Feel free to contact me to discuss any issues, questions, or comments. Sentiti libero di contattarmi per discutere di qualunque problema, domanda o commento.
My contact info can be found on my [GitHub page](https://github.com/donnemartin). Le informazioni per contattarmi possono essere trovate nella mia [GitHub page](https://github.com/donnemartin).
## License ## Licenza
*I am providing code and resources in this repository to you under an open source license. Because this is my personal repository, the license you receive to my code and resources is from me and not my employer (Facebook).* *Sto fornendo codice e risorse in questa repository sotto una licenza open source. Siccome questa è la mia repository personale, la licenza che ricevi al mio codice e alle risorse viene da me e non dal mio datore di lavoro (Facebook).*
Copyright 2017 Donne Martin Copyright 2017 Donne Martin