General Introduction part 1 translated
Michele Bursi
parent
7526c2df76
commit
ad8db66f5e
54
README-it.md
54
README-it.md
|
|
@ -1,47 +1,47 @@
|
||||||
*[English](README.md) ∙ [日本語](README-ja.md) ∙ [简体中文](README-zh-Hans.md) ∙ [繁體中文](README-zh-TW.md) | [العَرَبِيَّة](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/170) ∙ [বাংলা](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/220) ∙ [Português do Brasil](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/40) ∙ [Deutsch](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/186) ∙ [ελληνικά](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/130) ∙ [עברית](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/272) ∙ [Italiano](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/104) ∙ [한국어](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/102) ∙ [فارسی](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/110) ∙ [Polski](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/68) ∙ [русский язык](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/87) ∙ [Español](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/136) ∙ [ภาษาไทย](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/187) ∙ [Türkçe](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/39) ∙ [tiếng Việt](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/127) ∙ [Français](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/250) | [Add Translation](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/28)*
|
*[English](README.md) ∙ [日本語](README-ja.md) ∙ [简体中文](README-zh-Hans.md) ∙ [繁體中文](README-zh-TW.md) | [العَرَبِيَّة](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/170) ∙ [বাংলা](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/220) ∙ [Português do Brasil](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/40) ∙ [Deutsch](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/186) ∙ [ελληνικά](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/130) ∙ [עברית](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/272) ∙ [Italiano](README-it.md) ∙ [한국어](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/102) ∙ [فارسی](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/110) ∙ [Polski](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/68) ∙ [русский язык](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/87) ∙ [Español](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/136) ∙ [ภาษาไทย](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/187) ∙ [Türkçe](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/39) ∙ [tiếng Việt](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/127) ∙ [Français](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/250) | [Add Translation](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/28)*
|
||||||
|
|
||||||
**Help [translate](TRANSLATIONS.md) this guide!**
|
**Aiuta a [tradurre](TRANSLATIONS.md) questa guida!**
|
||||||
|
|
||||||
# The System Design Primer
|
# Manuale Introduttivo alla Progettazione dei Sistemi
|
||||||
|
|
||||||
<p align="center">
|
<p align="center">
|
||||||
<img src="images/jj3A5N8.png">
|
<img src="images/jj3A5N8.png">
|
||||||
<br/>
|
<br/>
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
## Motivation
|
## Motivazione
|
||||||
|
|
||||||
> Learn how to design large-scale systems.
|
> Imparare a progettare sistemi su larga scala.
|
||||||
>
|
>
|
||||||
> Prep for the system design interview.
|
> Come preparazione per il colloquio sulla progettazione dei sistemi.
|
||||||
|
|
||||||
### Learn how to design large-scale systems
|
### Impara come progettare sistemi su larga
|
||||||
|
|
||||||
Learning how to design scalable systems will help you become a better engineer.
|
Imparare come progettare sistemi su larga scala ti aiuterà a diventare un ingegnere migliore.
|
||||||
|
|
||||||
System design is a broad topic. There is a **vast amount of resources scattered throughout the web** on system design principles.
|
La progettazione di sistemi è un argomento molto ampio. C'è **un enorme quantità di risorse sparse nel web** sui principi di progettazione di sistemi.
|
||||||
|
|
||||||
This repo is an **organized collection** of resources to help you learn how to build systems at scale.
|
Questo repository è una **collezione organizzata** di risorse per aiutarti a imparare a costruire sistemi su larga scala.
|
||||||
|
|
||||||
### Learn from the open source community
|
### Impara dalla comunità open source
|
||||||
|
|
||||||
This is a continually updated, open source project.
|
Questo è un progetto open source continuamente aggiornato.
|
||||||
|
|
||||||
[Contributions](#contributing) are welcome!
|
[Contributi](#contributing) a questo manuale sono be accetti!
|
||||||
|
|
||||||
### Prep for the system design interview
|
### Preparati per il colloquio sulla progettazione dei sistemi
|
||||||
|
|
||||||
In addition to coding interviews, system design is a **required component** of the **technical interview process** at many tech companies.
|
In aggiunta ai colloqui di programmazione, molte aziende in ambito tecnologico **richiedono** un colloquio sulla progettazione dei sistemi come parte del loro **processo di colloqui tecnici**.
|
||||||
|
|
||||||
**Practice common system design interview questions** and **compare** your results with **sample solutions**: discussions, code, and diagrams.
|
**Esercitati con domande comuni sulla progettazione dei sistemi** e confronta le tue risposte con le **soluzioni del manuale**: discussioni, codice e diagrammi.
|
||||||
|
|
||||||
Additional topics for interview prep:
|
Argomenti addizionali per la preparazione al colloquio:
|
||||||
|
|
||||||
* [Study guide](#study-guide)
|
* [Guida allo studio](#study-guide)
|
||||||
* [How to approach a system design interview question](#how-to-approach-a-system-design-interview-question)
|
* [Come affrontare le domande sulla progettazione dei sistemi](#how-to-approach-a-system-design-interview-question)
|
||||||
* [System design interview questions, **with solutions**](#system-design-interview-questions-with-solutions)
|
* [Domande di colloquio sulla progettazione dei sistemi, **con soluzioni**](#system-design-interview-questions-with-solutions)
|
||||||
* [Object-oriented design interview questions, **with solutions**](#object-oriented-design-interview-questions-with-solutions)
|
* [Domande di colloquio sulla progettazione orientata agli oggetti, **con soluzioni**](#object-oriented-design-interview-questions-with-solutions)
|
||||||
* [Additional system design interview questions](#additional-system-design-interview-questions)
|
* [Domande di colloquio addizionali sulla progettazione dei sistemi](#additional-system-design-interview-questions)
|
||||||
|
|
||||||
## Anki flashcards
|
## Anki flashcards
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -50,13 +50,13 @@ Additional topics for interview prep:
|
||||||
<br/>
|
<br/>
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
The provided [Anki flashcard decks](https://apps.ankiweb.net/) use spaced repetition to help you retain key system design concepts.
|
La collezione di [Anki flashcards]https://apps.ankiweb.net/) fornita utilizza la ripetizione distanziata per aiutarti ad apprendere i concetti chiave sulla progettazione dei sistemi.
|
||||||
|
|
||||||
* [System design deck](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design.apkg)
|
* [Collezione sulla progettazione dei sistemi](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design.apkg)
|
||||||
* [System design exercises deck](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design%20Exercises.apkg)
|
* [Collezione di esercizi sulla progettazione dei sistemi](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design%20Exercises.apkg)
|
||||||
* [Object oriented design exercises deck](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/OO%20Design.apkg)
|
* [Collezione sulla progettazione orientata agli oggetti](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/OO%20Design.apkg)
|
||||||
|
|
||||||
Great for use while on-the-go.
|
Ottime per l'utilizzo in viaggio.
|
||||||
|
|
||||||
### Coding Resource: Interactive Coding Challenges
|
### Coding Resource: Interactive Coding Challenges
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue