From ad9a7d3d149febd871f4ca3ed667e5f88e47c9d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SATO Yusuke Date: Thu, 8 Aug 2019 17:16:28 +0900 Subject: [PATCH] Correct mistranslation in Document store MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Fix a literal error ("二つ" is unnecessary) --- README-ja.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md index e40b01a9..363fa390 100644 --- a/README-ja.md +++ b/README-ja.md @@ -972,7 +972,7 @@ NoSQL は **key-value store**、 **document-store**、 **wide column store**、 > 概要: ドキュメントがバリューとして保存されたキーバリューストア -ドキュメントストアはオブジェクトに関する全ての情報を持つドキュメント(XML、 JSON、 binaryなど)を中心に据えたシステムです。ドキュメントストアでは、ドキュメント自身の内部構造に基づいた、APIもしくはクエリ言語を提供します。 *メモ：多くのキーバリューストアでは、値のメタデータを扱う機能を含んでいますが、そのことによって二つドキュメントストアとの境界線が曖昧になってしまっています。* +ドキュメントストアはオブジェクトに関する全ての情報を持つドキュメント(XML、 JSON、 binaryなど)を中心に据えたシステムです。ドキュメントストアでは、ドキュメント自身の内部構造に基づいた、APIもしくはクエリ言語を提供します。 *メモ：多くのキーバリューストアでは、値のメタデータを扱う機能を含んでいますが、そのことによってドキュメントストアとの境界線が曖昧になってしまっています。* 以上のことを実現するために、ドキュメントはコレクション、タグ、メタデータやディレクトリなどとして整理されています。ドキュメント同士はまとめてグループにできるものの、それぞれで全く異なるフィールドを持つ可能性があります。