From b40d36a455cb2cc30e586952bc04caa90021c9dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shogo Hida Date: Mon, 9 Jan 2023 16:25:23 +0900 Subject: [PATCH] Add Japanese translations to Availability in numbers Signed-off-by: Shogo Hida --- README-ja.md | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 37 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md index b6067c79..91171cb3 100644 --- a/README-ja.md +++ b/README-ja.md @@ -536,9 +536,45 @@ #### 99.9%の可用性 - 3つの9 +| 継続期間 | 許容できる休止時間| +|--------------------|--------------------| +| 年ごとの休止時間 | 8時間45分57秒 | +| 月ごとの休止時間 | 43分49.7秒 | +| 週ごとの休止時間 | 10分4.8秒 | +| 日ごとの休止時間 | 1分26.4秒 | + #### 99.99%の可用性 - 4つの9 -#### 並行及び連続した可用性 +| 継続期間 | 許容できる休止時間| +|--------------------|--------------------| +| 年ごとの休止時間 | 52分35.7秒 | +| 月ごとの休止時間 | 4分23秒 | +| 週ごとの休止時間 | 1分5秒 | +| 日ごとの休止時間 | 8.6秒 | + +#### 並列及び連続した可用性 + +サービスが障害が発生しやすい複数のコンポーネントで構成されている場合、サービスの全体的な可用性は、コンポーネントが連続しているか並列であるかによって異なります。 + +###### 連続の場合 + +可用性が100%未満の2つのコンポーネントが連続すると、全体的な可用性が低下します。 + +``` +Availability (Total) = Availability (Foo) * Availability (Bar) +``` + +`Foo` と `Bar` の両方がそれぞれ99.9%の可用性の場合、それらの連続した合計の可用性は99.8%になります。 + +###### 並列の場合 + +可用性が100%未満の2つのコンポーネントを並列で使用すると、全体的な可用性が向上します。 + +``` +Availability (Total) = 1 - (1 - Availability (Foo)) * (1 - Availability (Bar)) +``` + +`Foo` と `Bar` の両方がそれぞれ99.9%の可用性の場合、それらの合計の並列可用性は99.9999%になります。 ## ドメインネームシステム