mirrors
/
system-design-primer
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Correct mistranslations 

- "遅延読み込み" is commonly used for the translation for
  "lazy-loading".
- "とも呼ばれます" is more suitable translation for "referred to as"
  rather than "であるとも言われます" in this context.
- Make the translation more fluent.
pull/324/head
SATO Yusuke 2019-09-13 15:19:29 +09:00
parent ab7dcfcbc7
commit bacf5316da
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README-ja.md
View File

@ -1179,7 +1179,7 @@ def get_user(self, user_id):
[Memcached](https://memcached.org/) は通常このように使われる。 [Memcached](https://memcached.org/) は通常このように使われる。
その後のキャッシュデータ読み込みは速いです。キャッシュアサイドはレージーローディングであるとも言われます。リクエストされたデータのみがキャッシュされ、リクエストされていないデータでキャッシュが溢れるのを防止します。 その後の、キャッシュにあるデータの読み込みは高速です。キャッシュアサイドは遅延読み込みとも呼ばれます。リクエストされたデータのみがキャッシュされ、リクエストされていないデータでキャッシュが溢れるのを防止します。
##### 欠点: キャッシュアサイド ##### 欠点: キャッシュアサイド