From bc9ebefad654e43cb2d3cd27e8fcf10d5c6f9494 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roy Mayan <>
Date: Sat, 7 Jun 2025 16:16:12 +0300
Subject: [PATCH] Translating - Motivation

---
 README-he.md | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 51 insertions(+)

diff --git a/README-he.md b/README-he.md
index e69de29b..a90430ec 100644
--- a/README-he.md
+++ b/README-he.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+*[English](README.md) ∙ [日本語](README-ja.md) ∙ [简体中文](README-zh-Hans.md) ∙ [繁體中文](README-zh-TW.md) | [العَرَبِيَّة‎](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/170) ∙ [বাংলা](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/220) ∙ [Português do Brasil](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/40) ∙ [Deutsch](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/186) ∙ [ελληνικά](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/130) ∙ [עברית](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/272) ∙ [Italiano](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/104) ∙ [한국어](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/102) ∙ [فارسی](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/110) ∙ [Polski](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/68) ∙ [русский язык](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/87) ∙ [Español](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/136) ∙ [ภาษาไทย](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/187) ∙ [Türkçe](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/39) ∙ [tiếng Việt](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/127) ∙ [Français](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/250) | [Add Translation](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/28)*
+
+**עזרו [לתרגם](TRANSLATIONS.md) את המדריך!**
+
+# המדריך לתכנון מערכות (The System Design Primer)
+
+<p align="center">
+  <img src="images/jj3A5N8.png">
+  <br/>
+</p>
+
+## מוטיבציה
+
+<div dir="rtl">
+
+> ללמוד איך לתכנן מערכות ב-scale גדול.
+>
+> להתכונן לראיונות ארכיטקטורה.
+
+
+### ללמוד איך לתכנן מערכות ב-scale גדול
+
+ללמוד כיצד לתכנן מערכות סְקֵילָבִּילִיוּת יסייע לך להפוך למהנדס תוכנה טוב יותר.
+
+תכנון מערכות הוא נושא רחב. יש **כמות אדירה של משאבים ברחבי הרשת** על עקרונות של תכנון מערכות.
+
+ה-repo הזה הוא **אוסף מסודר** של משאבים שנועדו לעזור לך ללמוד איך לבנות מערכות ב-scale.
+
+### ללמוד מקהילת הקוד הפתוח
+
+מדובר בפרויקט קוד פתוח (open source) שמתעדכן באופן מתמשך.
+
+מוזמנים [לתרום!](#contributing)
+
+### להתכונן לראיונות ארכיטקטורה
+
+בנוסף לראיונות קידוד, ארכיטקטורה היא **רכיב נדרש** כחלק מתהליך **ראיונות טכניים** בהרבה חברות טכנולוגיות.
+
+**תוכל לתרגל שאלות ארכיטקטורה נפוצות** ואף **להשוות** את התוצאות שלך עם **פתרונות לדוגמה**: דיונים, קוד, ודיאגרמות.
+
+### נושאים נוספים להכנה לראיונות:
+
+<ul>
+  <li><a href="#study-guide">מדריך למידה</a></li>
+  <li><a href="#how-to-approach-a-system-design-interview-question">איך לגשת לשאלת תכנון מערכת בראיון</a></li>
+  <li><a href="#system-design-interview-questions-with-solutions">שאלות ראיון בתכנון מערכות, <strong>כולל פתרונות</strong></a></li>
+  <li><a href="#object-oriented-design-interview-questions-with-solutions">שאלות ראיון בתכנון מונחה עצמים, <strong>כולל פתרונות</strong></a></li>
+  <li><a href="#additional-system-design-interview-questions">שאלות נוספות לראיונות תכנון מערכות</a></li>
+</ul>
+
+</div>