mirrors
/
system-design-primer
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Revised Initial database translation

pull/67/head
Hildeberto 2017-12-22 20:30:33 -03:00
parent 98be6c4c27
commit c926ad53e6
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
README-pt-BR.md
View File

@ -126,11 +126,11 @@ Interessado em **traduzir**? Por favor siga esse [ticket](https://github.com/d
* [Desnormalização](#desnormalização) * [Desnormalização](#desnormalização)
* [Ajuste de SQL](#ajuste-de-sql) * [Ajuste de SQL](#ajuste-de-sql)
* [NoSQL](#nosql) * [NoSQL](#nosql)
* [Armazenamento Key-value](#key-value-store) * [Armazenamento Chave-valor](#armazenamento-chave-valor)
* [Armazenamento de Documento](#document-store) * [Armazenamento de Documento](#armazenamento-de-documento)
* [Armazenamento de coluna larga](#wide-column-store) * [Armazenamento de coluna grande](#armazenamento-de-coluna-grande)
* [Banco de dados de Grafos](#graph-database) * [Banco de dados de Grafos](#banco-de-dados-de-grafos)
* [SQL ou NoSQL](#sql-or-nosql) * [SQL ou NoSQL](#sql-ou-nosql)
* [Cache](#cache) * [Cache](#cache)
* [Client caching](#client-caching) * [Client caching](#client-caching)
* [CDN caching](#cdn-caching) * [CDN caching](#cdn-caching)
@ -508,14 +508,14 @@ Active-active failover can also be referred to as master-master failover.
* Fail-over adds more hardware and additional complexity. * Fail-over adds more hardware and additional complexity.
* There is a potential for loss of data if the active system fails before any newly written data can be replicated to the passive. * There is a potential for loss of data if the active system fails before any newly written data can be replicated to the passive.
### Replication ### Replicação
#### Master-slave and master-master #### Master-slave e master-master
Este tópico é melhor discutido na seção [Banco de dados](#database): Este tópico é melhor discutido na seção [Banco de dados](#banco-de-dados):
* [Master-slave replication](#master-slave-replication) * [Replicação Master-slave ](#replicação-master-slave)
* [Master-master replication](#master-master-replication) * [Replicação Master-master ](#replicação-master-master)
## Domain name system ## Domain name system
@ -763,8 +763,8 @@ Um banco de dados relacional usando SQL, é uma coleção de itens de dados, org
* **Atomicidade** - Cada transação é tudo ou nada * **Atomicidade** - Cada transação é tudo ou nada
* **Consistência** - Qualquer transação levará o banco de dados de um estado válido para outro * **Consistência** - Qualquer transação levará o banco de dados de um estado válido para outro
* **Isolamento** - Executando transações concorrentemente obteremos os mesmos resultados como se as transações fossem executadas serialmente (em sequência) * **Isolamento** - Os mesmos resultados são obtidos, executando as transações concorrentemente ou serialmente (em sequência)
* **Durabilidade** - Uma vez a transação sendo commitada (efetivada), será armazenada * **Durabilidade** - Uma vez que a transação foi commitada (efetivada), ela continuará armazenada
Há muitas técnicas para escalar um banco de dados relacional: **replicação master-slave**, **replicação master-master**, **federação**, **fragmentação**, **desnormalização**, e **ajuste (tuning) de SQL**. Há muitas técnicas para escalar um banco de dados relacional: **replicação master-slave**, **replicação master-master**, **federação**, **fragmentação**, **desnormalização**, e **ajuste (tuning) de SQL**.
@ -798,7 +798,7 @@ Ambos os bancos master servem leituras e escritas, sincronizando entre eles nas
* Será necessário um "balanceador de carga" ou fazer mudanças na lógica das aplicações para determinar onde escrever. * Será necessário um "balanceador de carga" ou fazer mudanças na lógica das aplicações para determinar onde escrever.
* Muitos sistemas master-master ou são fracamente consistentes (violando ACID) ou tem a latência de escrita aumentada, devido à sincronização. * Muitos sistemas master-master ou são fracamente consistentes (violando ACID) ou tem a latência de escrita aumentada, devido à sincronização.
* A necessidade de resolução de conflitos acontece mais vezes, quanto mais os nós de escrita são adicionados e a latência aumenta. * A necessidade de resolução de conflitos acontece mais vezes, quanto mais os nós de escrita são adicionados e a latência aumenta.
* Veja [Desvantagem(ns): replicação](#desvantagemns-replicação) para pontosrelacionados a **ambos** master-slave e master-master. * Veja [Desvantagem(ns): replicação](#desvantagemns-replicação) para pontos relacionados a **ambos** master-slave e master-master.
##### Desvantagem(ns): replicação ##### Desvantagem(ns): replicação