diff --git a/README-es.md b/README-es.md
index 8c4a0f57..80d10f58 100644
--- a/README-es.md
+++ b/README-es.md
@@ -88,7 +88,7 @@ Revise, las [directrices de contribución](CONTRIBUTING.md).
 
 ## Índice de temas de diseño del sistema
 
-> Resúemes de varios temas de diseño de sistemas, incluído los pros y contras. **Todo es una compesación**.
+> Resúmenes de varios temas de diseño de sistemas, incluído los pros y contras. **Todo es una compesación**.
 >
 > Cada sección continene links para más recursos.
 
@@ -97,88 +97,88 @@ Revise, las [directrices de contribución](CONTRIBUTING.md).
   <br/>
 </p>
 
-* [System design topics: start here](#system-design-topics-start-here)
-    * [Step 1: Review the scalability video lecture](#step-1-review-the-scalability-video-lecture)
-    * [Step 2: Review the scalability article](#step-2-review-the-scalability-article)
-    * [Next steps](#next-steps)
-* [Performance vs scalability](#performance-vs-scalability)
-* [Latency vs throughput](#latency-vs-throughput)
-* [Availability vs consistency](#availability-vs-consistency)
-    * [CAP theorem](#cap-theorem)
-        * [CP - consistency and partition tolerance](#cp---consistency-and-partition-tolerance)
-        * [AP - availability and partition tolerance](#ap---availability-and-partition-tolerance)
-* [Consistency patterns](#consistency-patterns)
-    * [Weak consistency](#weak-consistency)
-    * [Eventual consistency](#eventual-consistency)
-    * [Strong consistency](#strong-consistency)
-* [Availability patterns](#availability-patterns)
+* [Temas de diseño de sistemas: Comenzar aquí](#temas-de-diseno-de-sistemas-comenzar-aqui)
+    * [Paso 1: Ver video sobre escabilidad](#paso-1-ver-video-sobre-escabilidad)
+    * [Paso 2: Ver artículo sobre escabilidad](#paso-2-ver-articulo-sobre-escabilidad)
+    * [Siguiente paso](#siguiente-paso)
+* [Performance vs escabilidad](#performance-vs-escabilidad)
+* [Latencia vs rendimiento](#latencia-vs-rendimiento)
+* [Disponibilidad vs consistencia](#disponibilidad-vs-consistencia)
+    * [Teorema CAP](#teorema-cap)
+        * [CP - Consistencia y tolerancia a particiones](#cp---consistencia-y-tolerancia-a-particiones)
+        * [AP - Disponibilidad y tolerancia a particiones](#ap---disponibilidad-and-tolerancia-a-particiones)
+* [Patrones de consistencia](#patrones-de-consistencia)
+    * [Consistencia débil](#consistencia-debil)
+    * [Consistencia eventual ](#consistencia-eventual)
+    * [Consistencia fuerte](#consistena-fuerte)
+* [Patrones de disponibilidad](#patrones-de-disponibilidad)
     * [Fail-over](#fail-over)
-    * [Replication](#replication)
-* [Domain name system](#domain-name-system)
-* [Content delivery network](#content-delivery-network)
+    * [Replicación](#replicacion)
+* [Sistema de nombre de dominio](#sistema-de-nombre-de-dominio)
+* [Red de entrega de contenido](#red-de-entrega-de-contenido)
     * [Push CDNs](#push-cdns)
     * [Pull CDNs](#pull-cdns)
-* [Load balancer](#load-balancer)
-    * [Active-passive](#active-passive)
-    * [Active-active](#active-active)
-    * [Layer 4 load balancing](#layer-4-load-balancing)
-    * [Layer 7 load balancing](#layer-7-load-balancing)
-    * [Horizontal scaling](#horizontal-scaling)
-* [Reverse proxy (web server)](#reverse-proxy-web-server)
-    * [Load balancer vs reverse proxy](#load-balancer-vs-reverse-proxy)
-* [Application layer](#application-layer)
-    * [Microservices](#microservices)
-    * [Service discovery](#service-discovery)
-* [Database](#database)
-    * [Relational database management system (RDBMS)](#relational-database-management-system-rdbms)
-        * [Master-slave replication](#master-slave-replication)
-        * [Master-master replication](#master-master-replication)
-        * [Federation](#federation)
+* [Equilibrador de carga](#equilibrador-de-carga)
+    * [Activo-pasivo](#activo-pasivo)
+    * [Activo-activo](#activo-activo)
+    * [Balanceo de carga de capa 4](#balanceo-de-carga-de-capa-4)
+    * [Balanceo de carga de capa 7](#balanceo-de-carga-de-capa-7)
+    * [Escalamiento horizontal](#escalamiento-horizontal)
+* [Proxy inverso (web server)](#proxy-inverso-web-server)
+    * [Balanceador de carga vs proxy inverso](#balanceador-de-carga-vs-proxy-inverso)
+* [Capa de aplicación](#capa-de-aplicacion)
+    * [Microservicios](#microservicios)
+    * [Descubrimiento de servicio](#descubrimiento-de-servicio)
+* [Base de datos](#base-de-datos)
+    * [Sistema de gestión de base de datos relacional(RDBMS)](#sistema-de-gestion-de-base-de-datos-relacional-rdbms)
+        * [Replicación maestro-esclavo](#replicacion-maestro-esclavo)
+        * [Replicación maestro-maestro](#replicacón-maestro-maestro)
+        * [Federación](#federación)
         * [Sharding](#sharding)
-        * [Denormalization](#denormalization)
+        * [Denormalización](#desnormalizacion)
         * [SQL tuning](#sql-tuning)
     * [NoSQL](#nosql)
-        * [Key-value store](#key-value-store)
-        * [Document store](#document-store)
-        * [Wide column store](#wide-column-store)
+        * [Almacenamiento Key-valor](#almacenamiento-key-valor)
+        * [Almacenamiento de documento](#almacenamiento-de-documento)
+        * [Almacenamiento de columna amplia](#almacenamiento-de-columna-amplia)
         * [Graph Database](#graph-database)
-    * [SQL or NoSQL](#sql-or-nosql)
+    * [SQL o NoSQL](#sql-o-nosql)
 * [Cache](#cache)
-    * [Client caching](#client-caching)
-    * [CDN caching](#cdn-caching)
-    * [Web server caching](#web-server-caching)
-    * [Database caching](#database-caching)
-    * [Application caching](#application-caching)
-    * [Caching at the database query level](#caching-at-the-database-query-level)
-    * [Caching at the object level](#caching-at-the-object-level)
-    * [When to update the cache](#when-to-update-the-cache)
+    * [Almacenamiento de caché de clientes](#almacenamiento-de-cache-de-clientes)
+    * [Almacenamiento de caché CDN](#almacenamiento-de-cache-CDN)
+    * [Almacenamiento de caché de web server](#almacenamiento-de-cache-de-web-server)
+    * [Almacenamiento de caché de base de datos](#almacenamiento-de-cache-de-base-de-datos)
+    * [Almacenamiento de caché de aplicación](#almacenamiento-de-cache-de-aplicacion)
+    * [Almacenamiento en caché en el nivel de consulta de la base de datos](#almacenamiento-en-cache-en-el-nivel-de-consulta-de-la-base-de-datos)
+    * [Almacenamiento en caché en el nivel de objeto](#almacenamiento-en-cache-en-el-nivel-de-objeto)
+    * [Cuando actualizar caché](#cuando-actualizar-cache)
         * [Cache-aside](#cache-aside)
         * [Write-through](#write-through)
         * [Write-behind (write-back)](#write-behind-write-back)
         * [Refresh-ahead](#refresh-ahead)
-* [Asynchronism](#asynchronism)
-    * [Message queues](#message-queues)
-    * [Task queues](#task-queues)
-    * [Back pressure](#back-pressure)
-* [Communication](#communication)
-    * [Transmission control protocol (TCP)](#transmission-control-protocol-tcp)
-    * [User datagram protocol (UDP)](#user-datagram-protocol-udp)
-    * [Remote procedure call (RPC)](#remote-procedure-call-rpc)
-    * [Representational state transfer (REST)](#representational-state-transfer-rest)
-* [Security](#security)
-* [Appendix](#appendix)
-    * [Powers of two table](#powers-of-two-table)
-    * [Latency numbers every programmer should know](#latency-numbers-every-programmer-should-know)
-    * [Additional system design interview questions](#additional-system-design-interview-questions)
-    * [Real world architectures](#real-world-architectures)
-    * [Company architectures](#company-architectures)
-    * [Company engineering blogs](#company-engineering-blogs)
-* [Under development](#under-development)
-* [Credits](#credits)
-* [Contact info](#contact-info)
-* [License](#license)
+* [Asincronismo](#asincronismo)
+    * [Colas de mensaje](#colas-de-mensaje)
+    * [Colas de tarea](#colas-de-tarea)
+    * [Contrapresión](#contrapresion)
+* [Comunicación](#comunicacion)
+    * [Protocolo de Control de Transmisión (TCP)](#protocolo-de-control-de-transmision-tcp)
+    * [Protocolo-de-datagrama-de-usuario (UDP)](#protocolo-de-datagrama-de-usuario)
+    * [Llamada a procedimiento remoto (RPC)](#llamada-a-procedimiento-remoto-rpc)
+    * [Transferencia de Estado Representacional (REST)](#transferencia-de-estado-representacional-rest)
+* [Seguridad](#seguridad)
+* [Apéndice](#apendice)
+    * [Poder de dos tablas](#poder-de-dos-tablas)
+    * [Números de latencia que todo programador debe saber](#numeros-de-latencia-que-todo-programador-debe-saber)
+    * [Preguntas de entrevistas adicionales sobre diseño de sistemas](#preguntas-de-entrevistas-adicionales-sobre-diseno-de-sistemas)
+    * [Arquitectura en la vida real](#arquitectura-en-la-vida-real)
+    * [Arquitectura de compañías](#arquitectura-de-companias)
+    * [Blog de empresas](#blog-de-empresas)
+* [Bajo desarrollo](#bajo-desarrollo)
+* [Créditos](#creditos)
+* [Información de contacto](#informacion-de-contacto)
+* [Licencia](#licencia)
 
-## Study guide
+## Guía de estudio
 
 > Suggested topics to review based on your interview timeline (short, medium, long).