mirrors
/
system-design-primer
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Improve translations in "CDNs"

pull/341/head
owen.ku 2019-12-19 14:52:07 +08:00
parent eaa447cc39
commit d00107fdca
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
README-zh-TW.md
View File

@ -583,15 +583,15 @@ DNS 是階層式的架構，一部分的 DNS 伺服器位於頂層，當查詢
當你的伺服器有檔案變動時，推送 CDN 會接收到新的變動內容，並重寫 URL 位置指向新的內容。你可以設定檔案內容什麼時候過期以及何時更新，檔案內容只有在變更或新增的時候才會推送，最小化流量，但最大化儲存。
流量較小的網站，或是內容不是經常更新的網站使用推送式的 CDN 相當適合，因為內容會被經常放置在 CDN 內，而不是常常需要重新抓取新檔案。
流量較小的網站，或是內容不會經常更新的網站，使用推送式的 CDN 相當適合，因為內容會被經常放置在 CDN 內，而不是常常需要重新抓取新檔案。
### 拉取式 CDNs
拉取式的 CDN 指的是當地一個使用者來請求該資源時，才從伺服器上抓取對應檔案。將檔案留在伺服器上並且重寫指向 CDN 的 URL，直到檔案被快取在 CDN 上為止，請求都會比較慢。
拉取式的 CDN 指的是當第一個使用者來請求該資源時，才從伺服器上抓取對應檔案。將檔案留在伺服器上並且重寫指向 CDN 的 URL，直到檔案被快取在 CDN 上為止，請求都會比較慢。
[存活時間 (TTL)](https://en.wikipedia.org/wiki/Time_to_live) 決定檔案要被緩存多久的時間。拉取式 CDN 可以節省儲存空間，但在過期的文件被更新之前，則會導致多餘的流量。
拉取式的 CDN 適合高流量的網站，因為檔案會被平均的分散在各個結點伺服器中。
拉取式的 CDN 適合高流量的網站，因為檔案會被平均的分散在各個節點伺服器中。
### CDN 的缺點