From dfd17ebf2f1ea4e4d9b057599f66a9a1e8d02722 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SATO Yusuke Date: Thu, 8 Aug 2019 17:12:41 +0900 Subject: [PATCH] Make the translation more fluent --- README-ja.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md index 15b5f03c..7f823c8e 100644 --- a/README-ja.md +++ b/README-ja.md @@ -947,7 +947,7 @@ NoSQL は **key-value store**、 **document-store**、 **wide column store**、 * **Basically available** - システムは可用性を保証します。 * **Soft state** - システムの状態は入力がなくても時間経過とともに変化する可能性があります。 -* **結果整合性** - システム全体は時間経過とともにその間に入力がないという前提のもと、一貫性が達成されます。 +* **結果整合性** - システムに対する入力がなければ、システムは一定時間経過後に一貫性のある状態になります。 [SQLか？NoSQLか？](#sqlかnosqlか) を選択するのに加えて、どのタイプのNoSQLがどの使用例に最も適するかを理解するのはとても有益です。このセクションでは **キーバリューストア**、 **ドキュメントストア**、 **ワイドカラムストア**、 と **グラフデータベース** について触れていきます。