From e0959b3abf13d7a4b915ad519ada65cc0196074e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SATO Yusuke <yusuke.sato.zz@gmail.com>
Date: Fri, 13 Sep 2019 14:33:44 +0900
Subject: [PATCH] Fix mistranslations.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- "スケジュール管理" ("schedule management") is mistranslation of "support
scheduling".
- "計算集約的" is commonly used for the translation for
"computationally-intensive".
---
 README-ja.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
index 5d0f7bf7..3befebea 100644
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@@ -1299,7 +1299,7 @@ def set_user(user_id, values):
 
 ### タスクキュー
 
-タスクキューはタスクとその関連するデータを受け取り、処理した上でその結果を返します。スケジュール管理をできるほか、バックグラウンドでとても重いジョブをこなすこともできます。
+タスクキューはタスクとその関連するデータを受け取り、処理した上でその結果を返します。スケジューリングもできますし、バックグラウンドでとても計算量集約的なジョブをこなすのにも使えます。
 
 **Celery** はスケジューリングとpythonのサポートがあります。