From f7ea14de132f15dc699809305319be713d88cffe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SATO Yusuke Date: Thu, 8 Aug 2019 17:15:21 +0900 Subject: [PATCH] Correct mistranslation in Key-value store MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - "基本" (basics) is mistranslation for "basis" ("基盤"). - Make the translation more fluent. --- README-ja.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md index 04a31ffe..e40b01a9 100644 --- a/README-ja.md +++ b/README-ja.md @@ -959,7 +959,7 @@ NoSQL は **key-value store**、 **document-store**、 **wide column store**、 キーバリューストアはハイパフォーマンスな挙動が可能で、単純なデータモデルやインメモリーキャッシュレイヤーなどのデータが急速に変わる場合などに使われます。単純な処理のみに機能が制限されているので、追加の処理機能が必要な場合にはその複雑性はアプリケーション層に載せることになります。 -キーバリューストアはもっと複雑なドキュメントストアや、グラフデータベースなどの基本です。 +キーバリューストアはより複雑なシステム（ドキュメントストアや、一部のグラフデータベースなど）の基盤にもなっています。 ##### その他の参考資料、ページ: キーバリューストア