mirrors
/
system-design-primer
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Correct mistranslation 

- "高い依存性を要し" doesn't make sense in this context.
- "application" was missing in the translation.
- "例に適用されます" doesn't make sense.
pull/331/head
SATO Yusuke 2019-10-21 14:32:04 +09:00
parent efe3878210
commit 4489d624eb
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README-ja.md
View File

@ -1367,7 +1367,7 @@ TCPは[IP ネットワーク](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Protocol)
高スループットを確保するため、ウェブサーバーでは多数のTCPコネクションを開いたままにしておくことがあります。この場合は、メモリーの使用率が高くなります。ウェブサーバのスレッドと、例えば [memcached](#memcached) サーバーの間で多数のコネクションを張ったままにするのは高くつくかもしれません。この場合、可能であればUDPに切り替える、[コネクションプーリング](https://en.wikipedia.org/wiki/Connection_pool)を使うといった方法が役立つかもしれません。
TCPは高い依存性を要し、時間制約が厳しくないものに適しているでしょう。ウェブサーバー、データベース情報、SMTP、FTPやSSHなどの例に適用されます。
高い信頼性が必要な一方、応答時間の制約は厳しくないというアプリケーションには、TCPが適しています。例としてはウェブサーバー、データベース情報、SMTP、FTP、SSHなどが挙げられます。
以下の時にUDPよりもTCPを使うといいでしょう: