Fix mistranslations

- Fix mistranslation (the original translation means "... processes it,
  and returns that signal when it completed.")
- Make the translation more fluent.

README-ja.md

@@ -1286,8 +1286,8 @@ def set_user(user_id, values):
 
 メッセージキューはメッセージを受け取り、保存し、配信します。もし、処理がインラインで行うには遅すぎる場合、以下のようなワークフローでメッセージキューを用いるといいでしょう:
 
-* アプリケーションはジョブをキューに配信し、ユーザーにジョブステータスを伝えます。
-* ワーカーがジョブキューから受け取って、処理を行い、終了したらそのシグナルを返します。
+* アプリケーションはジョブをキューに配信し、ユーザーにはジョブのステータスを伝えます。
+* ワーカーはジョブをキューから受け取って、処理を行い、ジョブが終了したらそのことをユーザへ通知します。
 
 ユーザーの処理が止まることはなく、ジョブはバックグラウンドで処理されます。この間に、クライアントはオプションとして、タスクが完了したかのように見せるために小規模の処理を行います。例えば、ツイートを投稿するときに、ツイートはすぐにあなたのタイムラインに反映されたように見えますが、そのツイートが実際に全てのフォロワーに配信されるまでにはもう少し時間がかかっているでしょう。