mirrors
/
system-design-primer
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Fix rancangan vs perancangan translation

pull/360/head
Roy Ginting 2020-02-07 15:05:26 +07:00
parent 5f809c704d
commit 598a1e97fd
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
README-id.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
*[English](README.md) ∙ [Indonesian](README-id.md) ∙ [日本語](README-ja.md) ∙ [简体中文](README-zh-Hans.md) ∙ [繁體中文](README-zh-TW.md) | [العَرَبِيَّة‎](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/170) ∙ [বাংলা](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/220) ∙ [Português do Brasil](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/40) ∙ [Deutsch](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/186) ∙ [ελληνικά](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/130) ∙ [עברית](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/272) ∙ [Italiano](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/104) ∙ [韓國語](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/102) ∙ [فارسی](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/110) ∙ [Polski](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/68) ∙ [русский язык](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/87) ∙ [Español](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/136) ∙ [ภาษาไทย](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/187) ∙ [Türkçe](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/39) ∙ [tiếng Việt](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/127) ∙ [Français](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/250) | [Add Translation](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/28)* *[English](README.md) ∙ [Indonesian](README-id.md) ∙ [日本語](README-ja.md) ∙ [简体中文](README-zh-Hans.md) ∙ [繁體中文](README-zh-TW.md) | [العَرَبِيَّة‎](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/170) ∙ [বাংলা](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/220) ∙ [Português do Brasil](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/40) ∙ [Deutsch](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/186) ∙ [ελληνικά](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/130) ∙ [עברית](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/272) ∙ [Italiano](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/104) ∙ [韓國語](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/102) ∙ [فارسی](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/110) ∙ [Polski](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/68) ∙ [русский язык](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/87) ∙ [Español](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/136) ∙ [ภาษาไทย](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/187) ∙ [Türkçe](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/39) ∙ [tiếng Việt](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/127) ∙ [Français](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/250) | [Add Translation](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/28)*
# Dasar Rancangan Sistem # Dasar Perancangan Sistem
<p align="center"> <p align="center">
<img src="http://i.imgur.com/jj3A5N8.png"/> <img src="http://i.imgur.com/jj3A5N8.png"/>
@ -29,19 +29,19 @@ Proyek ini merupakan proyek sumber terbuka yang terus diperbarui.
[Ayo kontribusi](#kontribusi) di sini! [Ayo kontribusi](#kontribusi) di sini!
### Persiapan wawancara rancangan sistem ### Persiapan wawancara perancangan sistem
Selain wawancara pemrograman, perancangan sistem adalah salah satu **komponen yang diwajibkan** dari dari **proses wawancara teknis** di banyak perusahaan teknologi. Selain wawancara pemrograman, perancangan sistem adalah salah satu **komponen yang diwajibkan** dari dari **proses wawancara teknis** di banyak perusahaan teknologi.
**Latih pertanyaan-pertanyaan umum wawancara rancangan sistem** dan **bandingkan** hasilmu dengan contoh solusi: diskusi, program, dan diagram. **Latih pertanyaan-pertanyaan umum wawancara perancangan sistem** dan **bandingkan** hasilmu dengan contoh solusi: diskusi, program, dan diagram.
Topik-topik tambahan untuk persiapan wawancara: Topik-topik tambahan untuk persiapan wawancara:
* [Panduan belajar](#panduan-belajar) * [Panduan belajar](#panduan-belajar)
* [Pendekatan menjawab pertanyaan wawancara rancangan sistem](#pendekatan-menjawab-pertanyaan-wawancara-rancangan-sistem) * [Pendekatan menjawab pertanyaan wawancara perancangan sistem](#pendekatan-menjawab-pertanyaan-wawancara-perancangan-sistem)
* [Pertanyaan wawancara rancangan sistem beserta solusinya](#pertanyaan-wawancara-rancangan-sistem-beserta-solusinya) * [Pertanyaan wawancara perancangan sistem beserta solusinya](#pertanyaan-wawancara-perancangan-sistem-beserta-solusinya)
* [Pertanyaan wawancara rancangan berbasis objek beserta solusinya](#pertanyaan-wawancara-rancangan-berbasis-objek-beserta-solusinya) * [Pertanyaan wawancara perancangan berbasis objek beserta solusinya](#pertanyaan-wawancara-perancangan-berbasis-objek-beserta-solusinya)
* [Tambahan pertanyaan wawancara rancangan sistem](#tambahan-pertanyaan-wawancara-rancangan-sistem) * [Tambahan pertanyaan wawancara perancangan sistem](#tambahan-pertanyaan-wawancara-perancangan-sistem)
## Kartu kilat Anki ## Kartu kilat Anki
@ -50,11 +50,11 @@ Topik-topik tambahan untuk persiapan wawancara:
<br/> <br/>
</p> </p>
[Bungkusan kartu kilat Anki](https://apps.ankiweb.net/) yang disediakan menggunakan perulangan berjeda untuk membantu menguasai konsep-konsep kunci rancangan sistem. [Bungkusan kartu kilat Anki](https://apps.ankiweb.net/) yang disediakan menggunakan perulangan berjeda untuk membantu menguasai konsep-konsep kunci perancangan sistem.
* [Bungkusan rancangan sistem](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design.apkg) * [Bungkusan perancangan sistem](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design.apkg)
* [Bungkusan latihan-latihan rancangan sistem](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design%20Exercises.apkg) * [Bungkusan latihan-latihan perancangan sistem](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/System%20Design%20Exercises.apkg)
* [Bungkusan latihan-latihan rancangan berbasis objek](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/OO%20Design.apkg) * [Bungkusan latihan-latihan perancangan berbasis objek](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/tree/master/resources/flash_cards/OO%20Design.apkg)
Cocok untuk digunakan ketika dalam perjalanan. Cocok untuk digunakan ketika dalam perjalanan.
@ -86,9 +86,9 @@ Konten yang masih memerlukan polesan ditempatkan di bagian [dalam pengembangan](
Tinjau kembali [Pedomain Kontribusi](CONTRIBUTING.md). Tinjau kembali [Pedomain Kontribusi](CONTRIBUTING.md).
## Indeks topik rancangan sistem ## Indeks topik perancangan sistem
> Ringkasan dari berbagai topik rancangan sistem, termasuk kelebihan dan kekurangannya. **Segala sesuatu dalam rancangan adalah hasil kompromi**. > Ringkasan dari berbagai topik perancangan sistem, termasuk kelebihan dan kekurangannya. **Segala sesuatu dalam perancangan adalah hasil kompromi**.
> >
> Setiap bagian berisi tautan ke sumber daya yang lebih dalam. > Setiap bagian berisi tautan ke sumber daya yang lebih dalam.
@ -197,29 +197,29 @@ Apa yang menjadi pertanyaan saat Anda wawancara bergantung pada hal-hal yang tid
* Perusahaan tempat Anda wawancara * Perusahaan tempat Anda wawancara
* Keberuntungan * Keberuntungan
Kandidat yang berpengalaman umumnya diharapkan untuk tahu lebih mengenai rancangan sistem. Kandidat yang berpengalaman umumnya diharapkan untuk tahu lebih mengenai perancangan sistem.
Arsitek atau pemimpin tim mungkin diharapkan untuk tahu lebih banyak dibandingkan kontributor perorangan. Arsitek atau pemimpin tim mungkin diharapkan untuk tahu lebih banyak dibandingkan kontributor perorangan.
Perusahan teknologi top kemungkinan besar mempunyai satu atau lebih sesi wawancara rancangan. Perusahan teknologi top kemungkinan besar mempunyai satu atau lebih sesi wawancara perancangan.
Mulai dari topik yang luas dan masuk lebih dalam ke beberapa area. Mulai dari topik yang luas dan masuk lebih dalam ke beberapa area.
Pengetahuan dasar berbagai topik-topik kunci rancangan sistem akan sangat membantu. Pengetahuan dasar berbagai topik-topik kunci perancangan sistem akan sangat membantu.
Sesuaikan panduan berikut berdasarkan waktu, pengalaman, posisi yang dilamar, dan perusahan tempat Anda wawancara. Sesuaikan panduan berikut berdasarkan waktu, pengalaman, posisi yang dilamar, dan perusahan tempat Anda wawancara.
* **Garis waktu pendek** - Bidik topik-topik rancangan sistem secara luas. Latih dengan cara menjawab beberapa pertanyaan wawancara. * **Garis waktu pendek** - Bidik topik-topik perancangan sistem secara luas. Latih dengan cara menjawab beberapa pertanyaan wawancara.
* **Garis waktu sedang** - Bidik topik-topik rancangan sistem secara luas dan perdalam dibeberapa bagian tertentu. Latih dengan cara menjawab banyak pertanyaan wawancara. * **Garis waktu sedang** - Bidik topik-topik perancangan sistem secara luas dan perdalam dibeberapa bagian tertentu. Latih dengan cara menjawab banyak pertanyaan wawancara.
* **Garis waktu panjang** - Bidik topik-topik rancangan sistem secara laus dan mendalam. Latih dengan cara menyelesaikan seluruh pertanyaan wawancara. * **Garis waktu panjang** - Bidik topik-topik perancangan sistem secara laus dan mendalam. Latih dengan cara menyelesaikan seluruh pertanyaan wawancara.
| | Short | Medium | Long | | | Short | Medium | Long |
|---|---|---|---| |---|---|---|---|
| Baca sampai habis [Indeks topik rancangan sistem](#indeks-topik-rancangan-sistem) untuk pemahaman secara luas bagaimana cara kerja suatu sistem | :+1: | :+1: | :+1: | | Baca sampai habis [Indeks topik perancangan sistem](#indeks-topik-perancangan-sistem) untuk pemahaman secara luas bagaimana cara kerja suatu sistem | :+1: | :+1: | :+1: |
| Baca sampai habis beberapa artikel di [Blog teknik perusahaan](#blog-teknik-perusahaan) untuk perusahaan tempat Anda wawancara | :+1: | :+1: | :+1: | | Baca sampai habis beberapa artikel di [Blog teknik perusahaan](#blog-teknik-perusahaan) untuk perusahaan tempat Anda wawancara | :+1: | :+1: | :+1: |
| Baca sampai habis beberapa [Arsitektur dunia nyata](#arsitektur-dunia-nyata) | :+1: | :+1: | :+1: | | Baca sampai habis beberapa [Arsitektur dunia nyata](#arsitektur-dunia-nyata) | :+1: | :+1: | :+1: |
| Ulas [Pendekatan menjawab pertanyaan wawancara rancangan sistem](#pendekatan-menjawab-pertanyaan-wawancara-rancangan-sistem) | :+1: | :+1: | :+1: | | Ulas [Pendekatan menjawab pertanyaan wawancara perancangan sistem](#pendekatan-menjawab-pertanyaan-wawancara-perancangan-sistem) | :+1: | :+1: | :+1: |
| Tinjau [Pertanyaan wawancara rancangan sistem beserta solusinya](#pertanyaan-wawancara-rancangan-sistem-beserta-solusinya) | Some | Many | Most | | Tinjau [Pertanyaan wawancara perancangan sistem beserta solusinya](#pertanyaan-wawancara-perancangan-sistem-beserta-solusinya) | Some | Many | Most |
| Teliti [Pertanyaan wawancara rancangan berbasis objek beserta solusinya](#pertanyaan-wawancara-rancangan-berbasis-objek-beserta-solusinya) | Some | Many | Most | | Teliti [Pertanyaan wawancara perancangan berbasis objek beserta solusinya](#pertanyaan-wawancara-perancangan-berbasis-objek-beserta-solusinya) | Some | Many | Most |
| Periksa [Tambahan pertanyaan wawancara rancangan sistem](#tambahan-pertanyaan-wawancara-rancangan-sistem) | Some | Many | Most | | Periksa [Tambahan pertanyaan wawancara perancangan sistem](#tambahan-pertanyaan-wawancara-perancangan-sistem) | Some | Many | Most |
## Pendekatan menjawab pertanyaan wawancara rancangan sistem ## Pendekatan menjawab pertanyaan wawancara perancangan sistem
> Cara menangani pertanyaan wawancara perancangan sistem. > Cara menangani pertanyaan wawancara perancangan sistem.
@ -227,7 +227,7 @@ Wawancara perancangan sistem adalah pembicaraan yang bersifat terbuka.
Kita diharapkan untuk menuntun pembicaraan tersebut. Kita diharapkan untuk menuntun pembicaraan tersebut.
Kita dapat menggunakan langkah-langkah berikut untuk menuntun diskusi. Kita dapat menggunakan langkah-langkah berikut untuk menuntun diskusi.
Untuk memperkuat proses diskusi, ulas bagian [Pertanyaan wawancara rancangan sistem beserta solusinya](#pertanyaan-wawancara-rancangan-sistem-beserta-solusinya) menggunakan langkah-langkah berikut. Untuk memperkuat proses diskusi, ulas bagian [Pertanyaan wawancara perancangan sistem beserta solusinya](#pertanyaan-wawancara-rancangan-sistem-beserta-solusinya) menggunakan langkah-langkah berikut.
### Langkah 1: Uraikan kasus penggunaan, batasan, dan asumsi ### Langkah 1: Uraikan kasus penggunaan, batasan, dan asumsi
@ -276,7 +276,7 @@ Sebagai contoh, apakah diperlukan hal-hal berikut untuk menangani masalah skalab
Diskusikan potensi solusi dan kompromi. Diskusikan potensi solusi dan kompromi.
Segala sesuatunya adalah hasil kompromi. Segala sesuatunya adalah hasil kompromi.
Tangani kemacetan menggunakan [prinsip-prinsip perancangan sistem terskala](#indeks-topik-rancangan-sistem). Tangani kemacetan menggunakan [prinsip-prinsip perancangan sistem terskala](#indeks-topik-perancangan-sistem).
### Kalkulasi belakang amplop ### Kalkulasi belakang amplop
@ -295,7 +295,7 @@ Periksa tautan-tautan berikut untuk lebih memahami apa yang diharapkan saat wawa
* [Wawancara perancangan sistem](http://www.hiredintech.com/system-design) * [Wawancara perancangan sistem](http://www.hiredintech.com/system-design)
* [Pengantar Arsitektur dan Wawancara Perancangan Sistem](https://www.youtube.com/watch?v=ZgdS0EUmn70) * [Pengantar Arsitektur dan Wawancara Perancangan Sistem](https://www.youtube.com/watch?v=ZgdS0EUmn70)
## Pertanyaan wawancara rancangan sistem beserta solusinya ## Pertanyaan wawancara perancangan sistem beserta solusinya
> Pertanyaan umum pada wawancara perancangan sistem beserta contoh diskusi, kode, dan diagram. > Pertanyaan umum pada wawancara perancangan sistem beserta contoh diskusi, kode, dan diagram.
> >
@ -362,7 +362,7 @@ Periksa tautan-tautan berikut untuk lebih memahami apa yang diharapkan saat wawa
![Imgur](http://i.imgur.com/jj3A5N8.png) ![Imgur](http://i.imgur.com/jj3A5N8.png)
## Pertanyaan wawancara rancangan berbasis objek beserta solusinya ## Pertanyaan wawancara perancangan berbasis objek beserta solusinya
> Pertanyaan umum pada wawancara perancangan berbasis objek beserta diskusi, code, dan diagram. > Pertanyaan umum pada wawancara perancangan berbasis objek beserta diskusi, code, dan diagram.
> >
@ -1007,7 +1007,7 @@ Operasi baca yang memerlukan penggabungan basis data yang kompleks bisa menjadi
##### Kekurangan: denormalisasi ##### Kekurangan: denormalisasi
* Data punya salinan. * Data punya salinan.
* Batasan bisa membantu salinan informasi yang berlebihan untuk tetap sinkron yang berdampak pada meningkatnya kompleksitas rancangan basis data. * Batasan (constraint) bisa membantu salinan informasi yang berlebihan untuk tetap sinkron yang berdampak pada meningkatnya kompleksitas rancangan basis data.
* Basis data denormalisasi dengan beban operasi tulis berat mungkin kinerjanya akan lebih buruk dibandingkan basis data ternormalisasi. * Basis data denormalisasi dengan beban operasi tulis berat mungkin kinerjanya akan lebih buruk dibandingkan basis data ternormalisasi.
###### Sumber dan bacaan lanjutan: denormalisasi ###### Sumber dan bacaan lanjutan: denormalisasi
@ -1744,7 +1744,7 @@ Handy metrics based on numbers above:
* [Designs, lessons, and advice from building large distributed systems](http://www.cs.cornell.edu/projects/ladis2009/talks/dean-keynote-ladis2009.pdf) * [Designs, lessons, and advice from building large distributed systems](http://www.cs.cornell.edu/projects/ladis2009/talks/dean-keynote-ladis2009.pdf)
* [Software Engineering Advice from Building Large-Scale Distributed Systems](https://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//people/jeff/stanford-295-talk.pdf) * [Software Engineering Advice from Building Large-Scale Distributed Systems](https://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//people/jeff/stanford-295-talk.pdf)
### Tambahan pertanyaan wawancara rancangan sistem ### Tambahan pertanyaan wawancara perancangan sistem
> Common system design interview questions, with links to resources on how to solve each. > Common system design interview questions, with links to resources on how to solve each.