mirrors
/
system-design-primer
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Correct mistranslation in Relational database management system (RDBMS) 

- “特性” is commonly used for the translation of “(ACID) property” rather
than “プロパティ”.
- “set of properties” couldn’t be literally translated in this situation
(“プロパティの集合” doesn’t make sense), so substitute with “4つの特性” (four
properties).
pull/312/head
SATO Yusuke 2019-08-08 16:46:34 +09:00
parent 6cb229418f
commit 7e75774797
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README-ja.md
View File

@ -768,7 +768,7 @@ Layer 7 ロードバランサーは [アプリケーションレイヤー](#通
SQLなどのリレーショナルデータベースはテーブルに整理されたデータの集合である。 SQLなどのリレーショナルデータベースはテーブルに整理されたデータの集合である。
**ACID** はリレーショナルデータベースにおける[トランザクション](https://en.wikipedia.org/wiki/Database_transaction)のプロパティの集合である **ACID** とは、リレーショナルデータベースの[トランザクション](https://en.wikipedia.org/wiki/Database_transaction)が持つ4つの特性のことです。
* **不可分性** - それぞれのトランザクションはあるかないかのいずれかである * **不可分性** - それぞれのトランザクションはあるかないかのいずれかである
* **一貫性** - どんなトランザクションもデータベースをある確かな状態から次の状態に遷移させる。 * **一貫性** - どんなトランザクションもデータベースをある確かな状態から次の状態に遷移させる。