mirrors
/
system-design-primer
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Correct mistranslation 

- Uniform the translation of "use case(s)" to "ユースケース".
- Make the translation more fluent.
pull/331/head
SATO Yusuke 2019-10-21 14:57:13 +09:00
parent c85c06681c
commit 9ec5e03788
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README-ja.md
View File

@ -1448,7 +1448,7 @@ RPCは振る舞いを公開することに焦点を当てています。RPCは
#### 欠点: RPC #### 欠点: RPC
* RPCクライアントがサービスの実装に密結合してしまいます。。 * RPCクライアントがサービスの実装に密結合してしまいます。。
* 新しいオペレーション、使用例があるたびに新しくAPIが定義されなければなりません。 * 新しい操作やユースケースができるたびに、新しいAPIを定義しなければなりません。
* RPCをデバッグするのは難しい可能性があります。 * RPCをデバッグするのは難しい可能性があります。
* 既存のテクノロジーをそのまま使ってサービスを構築することはできないかもしれません。例えば、[Squid](http://www.squid-cache.org/)などのサーバーに[RPCコールが正しくキャッシュ](http://etherealbits.com/2012/12/debunking-the-myths-of-rpc-rest/) されるように追加で骨を折る必要があるかもしれません。 * 既存のテクノロジーをそのまま使ってサービスを構築することはできないかもしれません。例えば、[Squid](http://www.squid-cache.org/)などのサーバーに[RPCコールが正しくキャッシュ](http://etherealbits.com/2012/12/debunking-the-myths-of-rpc-rest/) されるように追加で骨を折る必要があるかもしれません。