mirrors
/
system-design-primer
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Add Japanese translations to Availability in numbers 

Signed-off-by: Shogo Hida <shogo.hida@gmail.com>
pull/728/head
Shogo Hida 2023-01-09 16:25:23 +09:00
parent d939ac6850
commit b40d36a455
1 changed files with 37 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
README-ja.md
View File

@ -536,9 +536,45 @@
#### 99.9%の可用性 - 3つの9
| 継続期間 | 許容できる休止時間|
|--------------------|--------------------|
| 年ごとの休止時間 | 8時間45分57秒 |
| 月ごとの休止時間 | 43分49.7秒 |
| 週ごとの休止時間 | 10分4.8秒 |
| 日ごとの休止時間 | 1分26.4秒 |
#### 99.99%の可用性 - 4つの9
#### 並行及び連続した可用性
| 継続期間 | 許容できる休止時間|
|--------------------|--------------------|
| 年ごとの休止時間 | 52分35.7秒 |
| 月ごとの休止時間 | 4分23秒 |
| 週ごとの休止時間 | 1分5秒 |
| 日ごとの休止時間 | 8.6秒 |
#### 並列及び連続した可用性
サービスが障害が発生しやすい複数のコンポーネントで構成されている場合、サービスの全体的な可用性は、コンポーネントが連続しているか並列であるかによって異なります。
###### 連続の場合
可用性が100%未満の2つのコンポーネントが連続すると、全体的な可用性が低下します。
```
Availability (Total) = Availability (Foo) * Availability (Bar)
```
`Foo` と `Bar` の両方がそれぞれ99.9%の可用性の場合、それらの連続した合計の可用性は99.8%になります。
###### 並列の場合
可用性が100%未満の2つのコンポーネントを並列で使用すると、全体的な可用性が向上します。
```
Availability (Total) = 1 - (1 - Availability (Foo)) * (1 - Availability (Bar))
```
`Foo` と `Bar` の両方がそれぞれ99.9%の可用性の場合、それらの合計の並列可用性は99.9999%になります。
## ドメインネームシステム