mirrors/system-design-primer
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/donnemartin/system-design-primer.git synced 2025-12-14 17:08:56 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge e15d7a0bbf into b02784ffeb

Browse Source
This commit is contained in:
moeyui1
2025-06-22 10:32:44 +08:00
committed by GitHub
parent b02784ffeb e15d7a0bbf
commit cfa4e3662c
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
solutions/system_design/twitter/README-zh-Hans.md
View File

@@ -102,7 +102,7 @@
我们可以将用户自己发表的推特存储在[关系数据库](https://github.com/donnemartin/system-design-primer#relational-database-management-system-rdbms)中。我们也可以讨论一下[究竟是用 SQL 还是用 NoSQL](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/blob/master/README-zh-Hans.md#sql-还是-nosql)。
构建用户主页时间轴（查看关注用户的活动）以及推送推特是件麻烦事。将特推传播给所有关注者（每秒约递送 6 万条推特）这一操作有可能会使传统的[关系数据库](https://github.com/donnemartin/system-design-primer#relational-database-management-system-rdbms)超负载。因此，我们可以使用 **NoSQL 数据库**或**内存数据库**之类的更快的数据存储方式。从内存读取 1 MB 连续数据大约要花 250 微秒，而从 SSD 读取同样大小的数据要花费 4 倍的时间，从机械硬盘读取需要花费 80 倍以上的时间。<sup><a href=https://github.com/donnemartin/system-design-primer/blob/master/README-zh-Hans.md#每个程序员都应该知道的延迟数>1</a></sup>
构建用户主页时间轴（查看关注用户的活动）以及推送推特是件麻烦事。将推特传播给所有关注者（每秒约递送 6 万条推特）这一操作有可能会使传统的[关系数据库](https://github.com/donnemartin/system-design-primer#relational-database-management-system-rdbms)超负载。因此，我们可以使用 **NoSQL 数据库**或**内存数据库**之类的更快的数据存储方式。从内存读取 1 MB 连续数据大约要花 250 微秒，而从 SSD 读取同样大小的数据要花费 4 倍的时间，从机械硬盘读取需要花费 80 倍以上的时间。<sup><a href=https://github.com/donnemartin/system-design-primer/blob/master/README-zh-Hans.md#每个程序员都应该知道的延迟数>1</a></sup>
我们可以将照片、视频之类的媒体存储于**对象存储**中。
@@ -222,7 +222,7 @@ $ curl https://twitter.com/api/v1/search?query=hello+world
> 根据限制条件，找到并解决瓶颈。
![Imgur](http://i.imgur.com/MzExP06.png)
![Imgur](http://i.imgur.com/jrUBAF7.png)
**重要提示：不要从最初设计直接跳到最终设计中！**