Correct mistranslation

- quotes were omitted in the original translation. - Make the translation more fluent.
2019-10-21 14:55:02 +09:00 · 2019-10-21 14:55:02 +09:00 · f2dae8a37f
parent 8aeae00e2c
commit f2dae8a37f
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@ -1438,10 +1438,10 @@ RPCは振る舞いを公開することに焦点を当てています。RPCは
 次のような場合はネイティブライブラリー (SDKとも呼ぶ) を使うほうがいいでしょう:
-* ターゲットのプラットフォームを知っている時
+* ターゲットのプラットフォームが分かっているとき
-* ロジックがどのようにアクセスされるのかを管理したいとき
+* 「ロジックに」対するアクセス方法を制御したいとき
-* ライブラリー外でエラーがどのようにコントロールされるかを管理したい時
+* ライブラリーの外側でエラーがどのようにコントロールされるかをを制御したいとき
-* パフォーマンスとエンドユーザーエクスペリエンスが最優先の時
+* パフォーマンスとエンドユーザーエクスペリエンスが最優先のとき
 **REST** プロトコルに従うHTTP APIはパブリックAPIにおいてよく用いられます。