Commit Graph

17 Commits (5b3ee4a15c4ed33e08a85922ffff74694e93cec0)

Author SHA1 Message Date
SATO Yusuke 5b3ee4a15c Fix mistranslations
- The translation of "manage" is missing.
- Make the translation more fluent.
2019-09-13 14:29:45 +09:00
SATO Yusuke 6e7efb1e77 Fix mistranslation
- "メッセージ仲介" doesn’t make sense.
2019-09-13 14:28:43 +09:00
SATO Yusuke 9ae8cce4a6 Fix mistranslations
- Fix translation ("optionally" cannot be  literally translated into
  Japanese "オプション in this context.)
- The translation of "might" is missing.
- Make the translation more fluent.
2019-09-13 14:27:05 +09:00
SATO Yusuke 55c32e4440 Fix mistranslations
- Fix mistranslation (the original translation means "... processes it,
  and returns that signal when it completed.")
- Make the translation more fluent.
2019-09-13 14:21:04 +09:00
SATO Yusuke b93ea68757 Fix mistranslations
- Make all the translation of “in-line” to “インライン”, same as
  other paragraphs.
- Translation of “reduce request times” is missing.
- Fix mistranslation (the translation of “aggregation” should be
  "集約" rather than "集合" in this context.)
- "別で処理する" ("process separately") is not contained in the
  original content.
2019-09-13 14:17:20 +09:00
Donne Martin 9ce0e9d734
Add Hebrew translation link (#286) 2019-05-30 20:25:26 -04:00
Donne Martin a95a2937bc
Update language lists in translations (#280) 2019-05-13 18:56:36 -07:00
Simon Knott 55d09f611d Add Ebook generation script (#207) 2019-05-12 06:21:14 -04:00
Manas Karekar 116634f5b3 Enable syntax highlighting in all python code snippets (#268) 2019-05-07 06:24:41 -04:00
Saurav 6a57d065a7 Fix #228: Address mutex latency discrepancy (#233) 2018-12-18 21:17:00 -05:00
Masao 2269bf7994 ja: Fix typo (#226) 2018-10-25 20:20:26 -04:00
Michael de Cardery 9d0316ff6b Update Scalability for Dummies link (#224) 2018-10-10 21:13:42 -04:00
Igor Zboichik f350860cdc Fix broken links (#180) 2018-07-24 21:55:54 -04:00
Yusuke Otsuka e46d72a120 ja: Swap VARCHAR and CHAR translation error (#169) 2018-07-14 20:05:15 -04:00
George Javakhidze f952d6addc Update re:Invent url (#137) 2018-02-26 21:28:04 -05:00
Koudai Sakabe 7310acfbae ja: Fix typo (#119) 2017-12-07 20:18:26 -05:00
yutaka kobayashi 7dfeae60ac Add Japanese Translation (#114) 2017-12-01 20:55:56 -05:00